A Pizza the Action - The Stupendium traduction en allemand

A Pizza the Action

"Gregory, it looks like you are trapped here in the Pizzaplex until morning"
"To survive the night, you're going to need a kick-ass '80s action anthem"
"That is not a show program I can provide"
"But, there is someone who can"

So you're trapped after dark in the park, and you're tasked with surviving the night?
So your ma and your pa have departed the party and left you to fight?
So hang tight, to the tickets you've won, and your toy laser gun set your Faz-Watch to "fun"
'Cause it's hide and seek, hunted by musical monsters, ain't that what you wanted?
You came for some games and a bite

The doors have all closed, but the stage has been set
So on with the show, no escaping it yet
The night is still young and the fun's just begun
You've been played like your grave of arcade cabinets

When you've gates stormed by gators and wolves at the door
When the power is down, you can't bear anymore
When each tick of the clock has you checking your watch
And the chicken is watching you, hungry for gore
Oh, the fun that's in store! (Oh, the fun that's in store!)

Come get a pizza the action
You want a pizza the action
A tasty pizza the action
You want a pizza the action
(Pizza the action)

So come pick your destiny off of the menu (fate won't wait 'til the Sun comes up)
Or be laid to rest in your favourite venue (arcade to arcade, crust to crust)
In this amusement park, you are the Superstar
We know that you'll go far, but you must choose your path
Those neon tubes cast shadows on a truth so dark
It's up to you to battle to its putrid heart
So savour the taste of your last pepperoni (you've got a party pass to a backstage tour)
'Cause you're taking the stage for one night only (but will dawn chorus be your encore?)

Perhaps, it's your birthday, or your graduation
We're always the first place for a celebration
Now, maybe you've heard say, of some violations
But it's not since Thursday we've had strangulations
The go-karts are revved and the ball pit's been cleaned
Montgomery's ready to tear up the scene

Roxy's got the rock that's just got to be seen
Just as soon as Chica's cleaned out the canteen
Hear the cry of the fans as we strike up the band
Now the time is at hand for the tightest of jams
'Cause it's tiny and cramped where you're hiding, but Vanny
Won't find you when crammed inside our leading man

When you've gates stormed by gators and wolves at the door
When the power is down, you can't bear anymore
When the Sun's gone away, but the Moon's come to play
A more punishing game 'til the break of the dawn
Oh, the fun that's in store! (Oh, the fun that's in store!)

Come get a pizza the action
You want a pizza the action
A tasty pizza the action
You want a pizza the action

(A pizza the action)
(A pizza the action)

Darkness falls across the mall, and metal mascots stalk the halls
More murderous with each defect and out to prowl the PizzaPlex
And whomsoever shall be found by S.T.A.F.F Bot hoards that roll around
Must then escape the bunny's wrath or rot inside a stomach hatch
The air is filled with pungent reek of robots oiled in pizza grease
And terrors bathed in neon light, are on the hunt to grab a bite
For no amount of birthday cake, piñatas, games or fanfare
Will help a lonely child survive the night at Freddy Fazbear's

(Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!)
(A tasty pizza the action)
(Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!)
(Come get a pizza the action)

Ein Stück von der Action

"Gregory, es sieht so aus, als wärst du bis zum Morgen hier im Pizzaplex gefangen."
"Um die Nacht zu überleben, brauchst du eine knallharte 80er-Jahre-Action-Hymne."
"Das ist kein Showprogramm, das ich anbieten kann."
"Aber es gibt jemanden, der das kann."

Du bist also nach Einbruch der Dunkelheit im Park gefangen und musst die Nacht überleben?
Deine Mama und dein Papa haben die Party verlassen und dich zum Kämpfen zurückgelassen?
Also halt dich fest, an den Tickets, die du gewonnen hast, und deiner Spielzeug-Laserpistole, stell deine Faz-Watch auf "Spaß".
Denn es ist Versteckspiel, gejagt von musikalischen Monstern, ist es nicht das, was du wolltest?
Du kamst für ein paar Spiele und einen Happen.

Die Türen sind alle geschlossen, aber die Bühne ist bereitet.
Also weiter mit der Show, kein Entkommen mehr.
Die Nacht ist noch jung und der Spaß hat gerade erst begonnen.
Du wurdest ausgespielt wie dein Grab von Arcade-Automaten.

Wenn du Tore hast, die von Alligatoren gestürmt werden, und Wölfe vor der Tür stehen.
Wenn der Strom ausfällt, kannst du es nicht mehr ertragen.
Wenn jeder Tick der Uhr dich auf deine Uhr schauen lässt.
Und das Huhn dich beobachtet, hungrig nach Blut.
Oh, der Spaß, der bevorsteht! (Oh, der Spaß, der bevorsteht!)

Komm und hol dir ein Stück von der Action.
Du willst ein Stück von der Action.
Ein leckeres Stück von der Action.
Du willst ein Stück von der Action.
(Stück von der Action)

Also komm und wähle dein Schicksal von der Speisekarte (das Schicksal wartet nicht, bis die Sonne aufgeht).
Oder werde an deinem Lieblingsort zur Ruhe gebettet (Arcade an Arcade, Kruste an Kruste).
In diesem Vergnügungspark bist du der Superstar.
Wir wissen, dass du es weit bringen wirst, aber du musst deinen Weg wählen.
Diese Neonröhren werfen Schatten auf eine Wahrheit, die so dunkel ist.
Es liegt an dir, bis zu ihrem fauligen Herzen zu kämpfen.
Also genieße den Geschmack deiner letzten Peperoni (du hast einen Partypass für eine Backstage-Tour).
Denn du betrittst die Bühne nur für eine Nacht (aber wird der Morgengruß deine Zugabe sein?).

Vielleicht ist es dein Geburtstag oder dein Abschluss.
Wir sind immer der erste Ort für eine Feier.
Nun, vielleicht hast du von einigen Verstößen gehört.
Aber es ist nicht seit Donnerstag, dass wir Strangulationen hatten.
Die Go-Karts sind auf Touren gebracht und das Bällebad wurde gereinigt.
Montgomery ist bereit, die Szene aufzumischen.

Roxy hat den Rock, der einfach gesehen werden muss.
Sobald Chica die Kantine ausgeräumt hat.
Höre den Schrei der Fans, wenn wir die Band anstimmen.
Jetzt ist die Zeit gekommen für die engsten Jams.
Denn es ist winzig und eng, wo du dich versteckst, aber Vanny...
...wird dich nicht finden, wenn du in unseren Hauptdarsteller gezwängt bist.

Wenn du Tore hast, die von Alligatoren gestürmt werden, und Wölfe vor der Tür stehen.
Wenn der Strom ausfällt, kannst du es nicht mehr ertragen.
Wenn die Sonne untergegangen ist, aber der Mond zum Spielen gekommen ist.
Ein noch härteres Spiel bis zum Morgengrauen.
Oh, der Spaß, der bevorsteht! (Oh, der Spaß, der bevorsteht!)

Komm und hol dir ein Stück von der Action.
Du willst ein Stück von der Action.
Ein leckeres Stück von der Action.
Du willst ein Stück von der Action.

(Ein Stück von der Action)
(Ein Stück von der Action)

Dunkelheit fällt über das Einkaufszentrum, und Metallmaskottchen schleichen durch die Hallen.
Mit jedem Defekt mörderischer und auf der Jagd im PizzaPlex.
Und wer auch immer von S.T.A.F.F.-Bot-Horden gefunden wird, die herumrollen,
muss dann dem Zorn des Hasen entkommen oder in einer Magenluke verrotten.
Die Luft ist erfüllt von stechendem Geruch von Robotern, die in Pizzaschmalz geölt sind.
Und Schrecken, gebadet in Neonlicht, sind auf der Jagd nach einem Bissen.
Denn keine Menge an Geburtstagskuchen, Piñatas, Spielen oder Fanfaren
wird einem einsamen Kind helfen, die Nacht bei Freddy Fazbear's zu überleben.

(Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!)
(Ein leckeres Stück von der Action)
(Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!)
(Komm und hol dir ein Stück von der Action)