Paroles et traduction The Stupendium - Shine Through

Shine Through

New face in a new town, but it feels like everyone knows your name
(You've been solo for so long
And you've been so low for so long)
Thought you were breaking fresh ground, but everything seems the same
(You've been solo for so long
And you've been so low for so long)
So cross that bridge and start anew
I know that it seems hard to do
Swear the world's not half as blue as the one you think you're passing through
This fantasy that you've fabricated's desaturated and gray
And you have to see that you can't escape it if you keep running away
You've got this power inside and it's frightening
Drowned in emotion, this ocean you're siphoning
Chromatose, down in the tide that you're hiding in
No one should be as alone as you try to be
Family trees don't need be organic
The branches you graft are as equally valid
So if your party of one's world is pallid
Go plant some paladins packing a palette

Know that you're not alone
Don't gotta stay in the monochrome

Whenever your life is strange and
The pain is too much to go through
Know that you can find your haven
In those you've chose to be close to
'Cause we'll find the brightest colors
When we look inside each other
This life is more vibrant for the ones
Who find the light to shine through
Shine through
Shine through
The ones who find the light to shine through
Shine through
Shine through

So you don't feel ready
Well, who does?
Aren't you scared that you aren't enough?
Does it make you wanna yell oh-whoa-oh-oh
Why the hell you agreeing with that stuff?
I know your emotions just blew you away
Caught in the ghosts, running through yesterdays
Jaded, dismayed or a violent rage
Well, the diary's white till you write on the page
Your life's not a shade, it's a spectrum
And there ain't no hex code for making connections
No eye drop and fill to decide what you feel
There's no guidebook or wheel you can reference
The answers will come as you render the questions
In every strum of this uncertain plectrum
And every friend's a new fret on the neck
A note to compose with, a tone to depend on

Things might RGB bad today
But everything will be CMY-OK

Whenever your life is strange and
The pain is too much to go through
Know that you can find your haven
In those you've chose to be close to
'Cause we'll find the brightest colors
When we look inside each other
This life is more vibrant for the ones
Who find the light to shine through
Shine through

When the lanterns turn black and the mountain falls silent
(Denied any closure, the light disembarks)
When that solid ground that you found is subsiding
(But bright is the Nova confined to the dark)
Your heart's not a prison, it's a prism
For this kaleidoscope life that we're given
Filled with its twists and its turns and transitions
Bringing us purpose in every collision
You found what you lost, then you lost what you found
Life's more than survival and home's not a town
It's the people you bring as the kaleidoscope spins
And the colors they print and you're writing it down

Whenever your life is strange and
The pain is too much to go through
Know that you can find your haven
In those you've chose to be close to
'Cause we'll find the brightest colors
When we look inside each other
This life is more vibrant for the ones
Who find the light to shine through
Shine through
Shine through
The ones who find the light to shine through
(You know you gotta shine through)
Shine through
(You know you gotta shine through)
Shine through
(You know you gotta shine through)
The ones who find the light to shine through

Nothing lasts, everything fades
And every day you are picking a pigment
To place on the canvas life paints,
So why choose gray?
In the gallery of your time you cannot always choose the pictures
But you can choose how they are depicted
And they will always be hung in your frame of mind
So smile
But it's okay to be sad
Blue is in the rainbow for a reason
And it has some of the shortest wavelengths
Because there's never enough time to say goodbye
Everyone's song ends
But how we crescendo is not as important
As all of the harmonies we left in our friends'
You don't get to go back
You just get to look
So make sure that the pictures you took are as colorful as they can be

Сияй сквозь

Новое лицо в новом городе, но кажется, будто все знают твое имя
(Ты так долго была одна
И ты так долго была в унынии)
Думала, что открываешь новые горизонты, но все кажется таким же
(Ты так долго была одна
И ты так долго была в унынии)
Так перейди этот мост и начни заново
Я знаю, это кажется трудным
Клянусь, мир не наполовину так мрачен, как тот, через который, ты думаешь, проходишь
Эта фантазия, которую ты создала, бесцветна и сера
И ты должна увидеть, что не сможешь сбежать от нее, если будешь продолжать убегать
В тебе есть эта сила, и она пугает
Утопающая в эмоциях, этот океан, который ты вычерпываешь
Разноцветная, на дне прилива, в котором ты прячешься
Никто не должен быть так одинок, как ты пытаешься быть
Семейные древа не обязательно должны быть биологическими
Ветви, которые ты прививаешь, так же важны
Так что, если мир твоей компании из одного человека бледен
Иди и посади паладинов с палитрой красок

Знай, что ты не одна
Не нужно оставаться в монохроме

Когда твоя жизнь странная и
Боль слишком сильна, чтобы ее пережить
Знай, что ты можешь найти свою гавань
В тех, кого ты выбрала, чтобы быть рядом
Потому что мы найдем самые яркие цвета
Когда посмотрим друг в друга
Эта жизнь ярче для тех,
Кто находит свет, чтобы сиять сквозь
Сиять сквозь
Сиять сквозь
Тех, кто находит свет, чтобы сиять сквозь
Сиять сквозь
Сиять сквозь

Так ты не чувствуешь себя готовой
Ну, а кто чувствует?
Разве ты не боишься, что ты недостаточно хороша?
Это заставляет тебя хотеть кричать о-о-о-о
Какого черта ты соглашаешься с этим?
Я знаю, твои эмоции просто снесли тебя
Пойманная призраками, бегущая сквозь вчерашний день
Измученная, встревоженная или в яростной ярости
Что ж, дневник белый, пока ты не напишешь на странице
Твоя жизнь — это не оттенок, это спектр
И нет шестнадцатеричного кода для создания связей
Нет пипетки и заливки, чтобы решить, что ты чувствуешь
Нет справочника или колеса, на которое можно ссылаться
Ответы придут, когда ты сформулируешь вопросы
В каждом ударе этого неопределенного медиатора
И каждый друг — это новый лад на грифе
Нота, которую можно сочинить, тон, на который можно положиться

Сегодня все может быть RGB плохо
Но все будет CMY-K хорошо

Когда твоя жизнь странная и
Боль слишком сильна, чтобы ее пережить
Знай, что ты можешь найти свою гавань
В тех, кого ты выбрала, чтобы быть рядом
Потому что мы найдем самые яркие цвета
Когда посмотрим друг в друга
Эта жизнь ярче для тех,
Кто находит свет, чтобы сиять сквозь
Сиять сквозь

Когда фонари гаснут, и гора затихает
(Лишенная завершения, свет исчезает)
Когда твердая почва, которую ты нашла, проседает
(Но ярка Новая, заключенная во тьме)
Твое сердце — это не тюрьма, это призма
Для этой калейдоскопической жизни, что нам дана
Наполненной своими поворотами, изгибами и переходами
Приносящей нам цель в каждом столкновении
Ты нашла то, что потеряла, затем потеряла то, что нашла
Жизнь — это больше, чем выживание, и дом — это не город
Это люди, которых ты приводишь, когда вращается калейдоскоп
И цвета, которые они печатают, и ты записываешь это

Когда твоя жизнь странная и
Боль слишком сильна, чтобы ее пережить
Знай, что ты можешь найти свою гавань
В тех, кого ты выбрала, чтобы быть рядом
Потому что мы найдем самые яркие цвета
Когда посмотрим друг в друга
Эта жизнь ярче для тех,
Кто находит свет, чтобы сиять сквозь
Сиять сквозь
Сиять сквозь
Тех, кто находит свет, чтобы сиять сквозь
(Ты знаешь, ты должна сиять сквозь)
Сиять сквозь
(Ты знаешь, ты должна сиять сквозь)
Сиять сквозь
(Ты знаешь, ты должна сиять сквозь)
Тех, кто находит свет, чтобы сиять сквозь

Ничто не вечно, все исчезает
И каждый день ты выбираешь пигмент
Чтобы поместить его на холст, который рисует жизнь,
Так зачем выбирать серый?
В галерее твоего времени ты не всегда можешь выбирать картины
Но ты можешь выбирать, как они изображены
И они всегда будут висеть в твоем сознании
Так улыбайся
Но грустить — это нормально
Синий цвет есть в радуге не просто так
И у него одна из самых коротких длин волн
Потому что никогда не хватает времени, чтобы попрощаться
Песня каждого заканчивается
Но то, как мы достигаем крещендо, не так важно
Как все те гармонии, которые мы оставили в песнях наших друзей
Ты не можешь вернуться назад
Ты можешь только смотреть
Так что убедись, что фотографии, которые ты сделала, настолько красочны, насколько это возможно