Paroles et traduction The Style Council - A Stones Throw Away

A Stones Throw Away

For liberty there is a cost
It's broken skulls and leather cosh
From the boys in uniform
Now you know whose side they're on
With backing, with blessing

From earthly gods not heaven
A stone's throw away to it all

Whatever pleasures those who get
From stripping skin with rhino whip

Are the kind that must be stopped
Before their kind take all we've got
With loving, with caring
They take great pride in working
The stone's throw away to it all

Whenever honesty persists
You'll hear the snap of broken ribs
Of anyone wholl take no more
Of the lying bastards roar
In Chile, in Poland
Johannesburg, South Yorkshire
A stone's throw away: now we're there

На расстоянии брошенного камня

За свободу приходится платить,
Проломленными черепами и кожаными дубинками,
От парней в форме.
Теперь ты знаешь, на чьей они стороне.
С поддержкой, с благословением

От земных богов, а не небесных.
Всё это на расстоянии брошенного камня.

Какие бы удовольствия ни получали те,
Кто сдирает кожу носорожьим кнутом,

Таких нужно остановить,
Прежде чем их род заберёт всё, что у нас есть.
С любовью, с заботой
Они гордятся своей работой,
Всё это на расстоянии брошенного камня.

Всякий раз, когда честность сохраняется,
Ты услышишь хруст сломанных рёбер
Тех, кто больше не потерпит
Рёва лживых ублюдков.
В Чили, в Польше,
Йоханнесбурге, Южном Йоркшире.
На расстоянии брошенного камня: теперь мы там.