Paroles et traduction The Style Council - April's Fool

April's Fool

I, just like a fool let you go
Not knowing what I had lost
As only a fool would know
Still counting, but not the cost
And so not having much left to show
I tried to fool myself
As only a fool could show
Until she comes to me
I never thought that it would be this way
See I took it granted that you were here to stay
You with your brown eyes of blue
I couldn′t see further than me
Now I see the same old view
Unless you come back to me
Until you come back to me
If you come back to me
I never thought it would be this way
See I took it granted that you were here to stay
I, just like a fool let you go
Not knowing what I had lost
As only a fool would know
Unless you come back to me
Until you come back to me
If you come back to me

Апрельский Дурак

Я, как дурак, отпустил тебя,
Не понимая, что потерял.
Как только дурак мог знать,
Всё ещё считая, но не цену.
И поэтому, мало что осталось показать,
Я пытался обмануть себя,
Как только дурак мог показать.
Пока ты не вернёшься ко мне.
Я никогда не думал, что так будет.
Видишь ли, я принимал как должное, что ты останешься.
Ты, с твоими карими глазами цвета синевы,
Я не мог видеть дальше себя.
Теперь я вижу тот же старый вид,
Если ты не вернёшься ко мне.
Пока ты не вернёшься ко мне.
Если ты вернёшься ко мне.
Я никогда не думал, что так будет.
Видишь ли, я принимал как должное, что ты останешься.
Я, как дурак, отпустил тебя,
Не понимая, что потерял.
Как только дурак мог знать.
Если ты не вернёшься ко мне.
Пока ты не вернёшься ко мне.
Если ты вернёшься ко мне.