Paroles et traduction The Style Council - Blood Sports

Blood Sports

Who takes the heart from a stag
Who gets a hard-on with blood on their hands
Who strips the wonder of life
When they don't have the right
But they say it's fair game
And they won't feel no pain
As we feel no shame
So let the sun come down
Let our eyes close the blind
Let the rivers run dry
Let the forest life die
But who are they to decide
As if their right is divine
As if their right sublime

Who wins the hooves loses respect
Who kills the grace treads with intent -
Into heaven's domain, playing little christians
Hear their voice soar in church
Giving thanks for this earth -
Then destroying it's birth

So let the sun come down
Let our eyes close the blind
Let the rivers run dry
Let the forest life die
But who are they to decide
As if their right is divine
As if their right sublime

Кровавый спорт

Кто вырывает сердце у оленя,
Кто возбуждается с кровью на руках,
Кто лишает чуда жизни,
Когда у них нет на это права,
Но они говорят, что это честная игра,
И они не чувствуют боли,
Как мы не чувствуем стыда,
Так пусть солнце зайдет,
Пусть наши глаза закроют жалюзи,
Пусть реки высохнут,
Пусть жизнь леса умрет,
Но кто они такие, чтобы решать,
Как будто их право божественно,
Как будто их право возвышенно.

Кто выигрывает копыта, теряет уважение,
Кто убивает грацию, ступает с намерением -
В небесный домен, играя в маленьких христиан,
Слышишь, как их голоса парят в церкви,
Благодарят за эту землю -
Затем разрушая ее рождение.

Так пусть солнце зайдет,
Пусть наши глаза закроют жалюзи,
Пусть реки высохнут,
Пусть жизнь леса умрет,
Но кто они такие, чтобы решать,
Как будто их право божественно,
Как будто их право возвышенно.