Paroles et traduction The Style Council - I Am Leaving

I Am Leaving

Tired of dust and dirt to clean
This place once loved, now makes me sick
I′ve got to get away
I've passed the places of my youth
Torn out pages from a well-read book
I dream awhile but I leave it anyway
But I can still remember when
I could still laugh and call you friend
And only you
You used to talk so wild and free
Now you can′t remember what you used to be
You've lost the will
You could never be wrong
No, you were never that strong
Some are listening
Some are doing
Some are wasting away
I am leaving
Some cannot hear
Some are waiting
Most are writhing away
I am leaving
Torn between the deep blue sea
From a place on earth that appeals to me
Hell, I can't swim anyway
But not for me, but those I leave
Think of them as dying leaves
That may bloom again
I can still remember when
I could still laugh and call you friend
And only you
You used to talk so wild and free
Now you can′t remember what you used to be
You′ve lost the will
You could never be wrong
No, you were never that strong
I'm leaving
I′m leaving
Some are listening
Some are doing
Some are wasting away
I am leaving
Some cannot hear
Some are waiting
Most are writhing away
I am leaving
Some are listening

Я ухожу

Устал от пыли и грязи,
Это место, когда-то любимое, теперь вызывает тошноту.
Я должен уйти.
Я прошел мимо мест моей юности,
Вырванные страницы из хорошо прочитанной книги.
Я помечтаю немного, но все равно уйду.
Но я все еще помню, когда
Я мог еще смеяться и называть тебя другом,
И только тебя.
Ты говорила так дерзко и свободно,
Теперь ты не можешь вспомнить, кем ты была.
Ты потеряла волю.
Ты никогда не могла быть неправой,
Нет, ты никогда не была такой сильной.
Некоторые слушают,
Некоторые делают,
Некоторые угасают.
Я ухожу.
Некоторые не слышат,
Некоторые ждут,
Большинство корчатся от боли.
Я ухожу.
Разрываюсь между глубоким синим морем
И местом на земле, которое мне нравится.
Черт, я все равно не умею плавать.
Но не для себя, а для тех, кого я оставляю,
Думай о них, как об опавших листьях,
Которые могут снова расцвести.
Я все еще помню, когда
Я мог еще смеяться и называть тебя другом,
И только тебя.
Ты говорила так дерзко и свободно,
Теперь ты не можешь вспомнить, кем ты была.
Ты потеряла волю.
Ты никогда не могла быть неправой,
Нет, ты никогда не была такой сильной.
Я ухожу.
Я ухожу.
Некоторые слушают,
Некоторые делают,
Некоторые угасают.
Я ухожу.
Некоторые не слышат,
Некоторые ждут,
Большинство корчатся от боли.
Я ухожу.
Некоторые слушают.