Paroles et traduction The Style Council - Paris Match

Paris Match

Empty hours
Spent combing the street
In daytime showers
They′ve become my beat;
As I walk from cafe to bar
I wish I knew where you are;
Because you've clouded my mind
And now I′m all out of time
Empty skies say try to forget
Better advice is to have no regrets;
As I tread the boulevard floor
Will I see once more;
Because you've clouded my mind
'Till then I′m biding my time
I′m only sad in a natural way
And I enjoy sometimes feeling this way
The gift you gave is desire
The match that started my fire
Empty nights with nothing to do
I sit and think, every thought is for you;
I get so restless and bored
So I go out once more;
I hate to feel so confined
I feel like I'm wasting my time

Парижский матч

Пустые часы,
Проведенные в блужданиях по улицам.
Под дневным дождем
Они стали моим ритмом;
Я иду из кафе в бар,
И хотел бы знать, где ты.
Ты затуманила мой разум,
И теперь у меня совсем нет времени.
Пустые небеса говорят: "Попытайся забыть",
Но лучший совет — не жалеть ни о чем.
Я иду по бульвару,
Увижу ли я тебя еще раз?
Ты затуманила мой разум,
И до тех пор я жду.
Мне грустно лишь естественным образом,
И мне иногда нравится это чувство.
Дар, который ты мне дала, — это желание,
Спичка, зажегшая мой огонь.
Пустые ночи, когда нечего делать,
Я сижу и думаю, каждая мысль о тебе.
Мне становится так беспокойно и скучно,
Что я снова выхожу.
Я ненавижу чувствовать себя так ограниченно,
Мне кажется, я трачу время впустую.