Paroles et traduction The Style Council - Waiting on a Connection

Waiting on a Connection

Cut the cake and drop the fine
I′ve seen good friends go down the line
This part of town where the sun don't shine
Always on the connection
This wind blows cold inside the flats
The screams start up like howling cats
Righted when I kick up dust
Be there on the connection
Could spend your life while spend the cash
Sell your soul or just your ass
Beat the boredom by beating someone
Either way you′ll just be waiting on the connection
Seen all sights and they see mine
Counting seconds - I've done my time
Now I'm due out - they do ... divine
I′m trying to make the connection
If all this were fair - and justice true
I′d drink a toast - to me and you
As it is I'll just drink to forget
I tried to make the connection
You can kill the spirit but not the soul
Kill the poet and hope that goes
As lies are lies - I′ve lived and died
Either way I'm waiting on a connection
Soon in the bed - gonna rest - unrest
Sooner you give ... I′ll still be here when push comes to shove
Waiting on a connection!

Ожидание связи

Разрезаю торт и плачу штраф,
Видел, как хорошие друзья сходили с дистанции.
В этой части города, где не светит солнце,
Всегда в ожидании связи.
Этот ветер холодно дует в квартирах,
Крики начинаются, как вой кошек.
Всё налаживается, когда я поднимаю пыль,
Буду там, на связи.
Можешь тратить свою жизнь, пока тратишь деньги,
Продашь свою душу или просто свою задницу.
Победишь скуку, избив кого-нибудь,
В любом случае, ты просто будешь ждать связи.
Видел все виды, и они видят мой,
Считаю секунды - я отбыл свой срок.
Теперь я должен выйти - они творят... божественное,
Я пытаюсь установить связь.
Если бы всё это было честно - и справедливость восторжествовала,
Я бы выпил за нас с тобой.
А так я просто выпью, чтобы забыть,
Что пытался установить связь.
Ты можешь убить дух, но не душу,
Убить поэта и надеяться, что это пройдёт.
Как ложь есть ложь - я жил и умирал,
В любом случае, я жду связи.
Скоро в постели - буду отдыхать - беспокоиться,
Чем скорее ты дашь... я всё равно буду здесь, когда дело дойдет до драки,
В ожидании связи!