Paroles et traduction The Style Council - (When You) Call Me (Live Home & Abroad Live)

(When You) Call Me (Live Home & Abroad Live)

I know you have time
But believe me it will fly by -
And if it don't treat you right
I want you to know that you can call me.
Into each life, some rain must fall
But if the storm becomes too much for you all -
Don't be afraid to enter my life
I will be there when you call me.

Don't let your pride get in the way of your view
Of how we used to be -

Oh, to you it's long ago, but to me, yesterday,
The passing of time is like the crashing of waves
It wears down on your memory and you can forget
That if it all gets too much I will always be there
For you to call me - if you need to call me.

Into each life, some rain must fall
But when the storm becomes too much for you all -
Don't be ashamed to enter my life
I will be there when you call me.

(Когда ты) Позвонишь мне (Live Home & Abroad Live)

Я знаю, у тебя есть время,
Но поверь мне, оно пролетит, —
И если оно не будет к тебе благосклонно,
Я хочу, чтобы ты знала, что можешь позвонить мне.
В каждой жизни бывают дожди,
Но если буря станет слишком сильной для тебя, —
Не бойся войти в мою жизнь,
Я буду рядом, когда ты позвонишь мне.

Не позволяй своей гордости мешать тебе видеть,
Какими мы были раньше.

О, для тебя это давно, а для меня — вчера,
Время проходит, как разбиваются волны,
Оно стирает твою память, и ты можешь забыть,
Что если все станет слишком тяжело, я всегда буду рядом,
Чтобы ты позвонила мне — если тебе нужно позвонить мне.

В каждой жизни бывают дожди,
Но когда буря станет слишком сильной для тебя, —
Не стыдись войти в мою жизнь,
Я буду рядом, когда ты позвонишь мне.