Paroles et traduction The Stylistics - Jenny
You
roared
into
the
driveway
of
our
southwestern
ranch-style
house
Tu
as
rugi
dans
l'allée
de
notre
maison
de
style
ranch
sud-ouest
On
a
new
kawasaki,
all
yellow
and
black
Sur
une
nouvelle
Kawasaki,
toute
jaune
et
noire
Fresh
out
of
the
showroom.
Tout
droit
sortie
de
la
salle
d'exposition.
Our
house
faced
west,
Notre
maison
faisait
face
à
l'ouest,
So
the
big
orange
sun
positioned
at
your
back,
Donc
le
grand
soleil
orange
positionné
dans
ton
dos,
Lit
up
your
magnificent
silhouette.
Illuminait
ta
silhouette
magnifique.
How
much
better?
Combien
de
fois
mieux
?
How
much
better
can
my
life
get?
Combien
de
fois
mieux
ma
vie
peut-elle
être
?
900
cubic
centimeters
of
raw
whining
power.
900
centimètres
cubes
de
puissance
de
hurlement
brut.
No
outstanding
warrants
for
my
arrest.
Pas
de
mandat
d'arrêt
en
instance.
Whoa-whoa.
whoa
whoa.
Whoa-whoa.
whoa
whoa.
The
pirate's
life
for
me.
La
vie
de
pirate
pour
moi.
I
hopped
on
back
of
the
bike,
wrapped
my
arms
around
you.
J'ai
sauté
à
l'arrière
de
la
moto,
j'ai
enroulé
mes
bras
autour
de
toi.
And
i
sank
my
face
into
your
hair.
Et
j'ai
enfoncé
mon
visage
dans
tes
cheveux.
And
then
i
inhaled
as
deeply
as
i
possibly
could.
Et
puis
j'ai
inhalé
aussi
profondément
que
possible.
You
were
as
sweet
and
delicious
as
the
warm
desert
air.
Tu
étais
aussi
douce
et
délicieuse
que
l'air
chaud
du
désert.
And
you
pointed
your
headlamp
toward
the
horizon,
Et
tu
as
pointé
ton
phare
vers
l'horizon,
We
were
the
one
thing
in
the
galaxy
god
didn't
have
his
eyes
on.
Nous
étions
la
seule
chose
dans
la
galaxie
que
Dieu
n'avait
pas
à
l'œil.
900
cc's
of
raw
whining
power,
900
cm3
de
puissance
de
hurlement
brut,
No
outstanding
warrants
for
my
arrest.
Pas
de
mandat
d'arrêt
en
instance.
Hi
diddle
dee
dee.
Hi
diddle
dee
dee.
God
damn!
Putain
!
The
pirate's
life
for
me!
La
vie
de
pirate
pour
moi
!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.