Paroles et traduction The Stylistics - What's Happenin', Baby?

What's Happenin', Baby?

Well look at who's here
What's happening baby
It's been such a long, long time
How's the world treating you
What's happening baby
What's happening baby
Did I say that you look just fine
Did I ask you what's new
Looking at you
It all comes back to me
Touching your hand turns on a lamp for me
Loving after midnight the way we did
When the rest of the world was counting sheep
Touching in the morning the way we did
When the rest of the world was still asleep
The good times the bad times
We faced them all together
You made the bad timesnot that bad
You made the good times better
What's happening baby
What's happening baby
After all we've been through
I can't believe I hear myself saying to you
What's happening baby
What's happening baby
Tell me why are you crying now
Is it 'cos we're just friends
Or are we falling in love (falling in love)
All over again
What's happening baby
What's happening baby

Что происходит, детка?

Ну и кого я вижу?
Что происходит, детка?
Прошло так много времени.
Как жизнь?
Что происходит, детка?
Что происходит, детка?
Я говорил, что ты прекрасно выглядишь?
Я спрашивал, что у тебя нового?
Глядя на тебя,
все воспоминания возвращаются.
Прикосновение к твоей руке зажигает во мне свет.
Любовь после полуночи, как это было у нас,
когда весь остальной мир считал овец.
Прикосновения по утрам, как это было у нас,
когда весь остальной мир еще спал.
Хорошие времена, плохие времена,
мы прошли через все вместе.
Ты делала плохие времена не такими уж плохими,
а хорошие — еще лучше.
Что происходит, детка?
Что происходит, детка?
После всего, что мы пережили,
я не могу поверить, что спрашиваю тебя:
Что происходит, детка?
Что происходит, детка?
Скажи мне, почему ты сейчас плачешь?
Потому что мы просто друзья?
Или мы снова влюбляемся (влюбляемся)
друг в друга?
Что происходит, детка?
Что происходит, детка?