Paroles et traduction The Subways - Lostboy

Lostboy

It was so odd
The way we came about
The way we locked out horns
We fell apart and glued our hearts together
It was so fun
The way you laughed at me
'Cos everything I said
It always came out wrong

And we fell asleep
'Cus there's nothing left to do
And I could not keep what's inside
I had to show to you

I was a lostboy that was found
Drowning underwater
Smothered by the pressure
I was a lost toy now I'm found
You patched me back together
Sewing up the leather on my arms
On my arms

It was you and only me
It was so hard. To see you shivering
To see you frosting up
So we locked our arms and shard the warmth together
It was so dark
But you just shrugged it off
You turned to me and said thank god we're going home

And we fell asleep
'Cus there's nowhere else to go
And I could not keep what's inside
I had to let you know

I was a lostboy that was found
Drowning underwater
Smothered by the pressure
I was a lost toy now I'm found
You patched me back together
Sewing up the leather on my arms
On my arms

It was you and only me

Could you
Suffer
Waiting
Longer
Lonely
For me
We could make our way though the mire

I was a lostboy that was found
Drowning underwater
Smothered by the pressure
I was a lost toy now I'm found
You patched me back together
Sewing up the leather on my arms
On my arms

It was you and only me.

Потерянный мальчик

Это было так странно,
Как всё произошло между нами,
Как мы скрестили шпаги,
Разбились вдребезги и склеили наши сердца воедино.
Это было так весело,
Как ты надо мной смеялась,
Потому что всё, что я говорил,
Всегда звучало неправильно.

И мы уснули,
Потому что больше нечего было делать,
И я не мог держать это в себе,
Я должен был показать тебе.

Я был потерянным мальчиком, которого нашли,
Тонущим под водой,
Задыхающимся от давления.
Я был потерянной игрушкой, а теперь меня нашли,
Ты собрала меня по кусочкам,
Зашивая кожу на моих руках,
На моих руках.

Были только ты и я,
Было так тяжело видеть, как ты дрожишь,
Видеть, как ты замерзаешь.
Поэтому мы обнялись и делили тепло друг с другом.
Было так темно,
Но ты просто отмахнулась,
Ты повернулась ко мне и сказала: "Слава богу, мы идем домой".

И мы уснули,
Потому что больше некуда было идти,
И я не мог держать это в себе,
Я должен был дать тебе знать.

Я был потерянным мальчиком, которого нашли,
Тонущим под водой,
Задыхающимся от давления.
Я был потерянной игрушкой, а теперь меня нашли,
Ты собрала меня по кусочкам,
Зашивая кожу на моих руках,
На моих руках.

Были только ты и я.

Могла бы ты
Страдать,
Ждать
Дольше,
В одиночестве
Ради меня?
Мы могли бы пройти через эту трясину.

Я был потерянным мальчиком, которого нашли,
Тонущим под водой,
Задыхающимся от давления.
Я был потерянной игрушкой, а теперь меня нашли,
Ты собрала меня по кусочкам,
Зашивая кожу на моих руках,
На моих руках.

Были только ты и я.