The Devil and Me - The Subways traduction en russe

The Devil and Me

When I was only sixteen, the devil came to me
He took me with his flaming hand and taught me how to dream
'Cause I was just a young boy, I had so much to learn
I never fully understood why I began to burn

He said, "Boy when you grow up to be a man"
He said, "Do it all and do it when you can"

And when you're down on luck
Pull yourself back up, and carry on
You've got to make things right
So you stand and fight, and carry on

When I was only seventeen, an angel spoke to me
She took me by my idle hand, and I began to see
That I was still a young boy, with so much left to learn
But I ran away back to that devil, and this is what he slurred

"Life is short do whatever you please"
He said, "Never bow and don't live on your knees"

And when you're down on luck
Pull yourself back up, and carry on
You've got to make things right
So you stand and fight, and carry on

And when you're down on luck
Pull yourself back up, and carry on
You've got to make things right
So you stand and fight, and carry on

(The angel spoke to me)
(The devil crept up)
(And I began to see)
(He'd set me free)

That day that I turned eighteen, the devil crept on me (He crept on me)
"There's so much more to teach you, boy, I could set you free"
That angel, she was waiting there behind the door
That angel, she's a clever one, the devil was no more

She said, "Beelzebub will make each breath a sigh"
She said, "Life is short but just you take your time"

And when you're down on luck
Pull yourself back up, and carry on
You've got to make things right
So you stand and fight, and carry on
We've nothing more to say
It's time to go your own way and live your life
To know yourself is truth
That's how you break on through and live your life

(Yeah)

Дьявол и Я

Когда мне было шестнадцать лишь, явился ко мне дьявол
Он взял меня огненной рукой и научил меня мечтать
Ведь я был просто пацаном, мне столькому учиться
Так и не понял до конца, почему начал гореть

Сказал: "Мальчик, когда мужаешь ты"
Сказал: "Успей всё сделать, пока можешь ты"

Когда не везёт тебе
Поднимись и продолжай путь
Ты должна всё исправить
Стой и сражайся, продолжай

Когда семнадцать стукнуло мне, ангел со мной говорил
Взяла за безвольную руку, и я прозреть смог
Что я всё тот же пацан, мне столькому учиться
Но сбежал я к дьяволу, и вот что он прохрипел

"Жизнь коротка - делай что хочешь"
Сказал: "Не кланяйся и не живи на коленях"

Когда не везёт тебе
Поднимись и продолжай путь
Ты должна всё исправить
Стой и сражайся, продолжай

Когда не везёт тебе
Поднимись и продолжай путь
Ты должна всё исправить
Стой и сражайся, продолжай

(Ангел говорил со мной)
(Дьявол подкрался)
(И я прозреть смог)
(Он освободил)

В день, когда восемнадцать мне стукнуло, дьявол подкрался (Подкрался)
"Ещё столькому научу, мальчик, мог бы освободить"
Ангел ждал за дверью тогда
Ангел - хитрая, дьявол исчез

Сказала: "Вельзевул вздох превратит в стон"
Сказала: "Жизнь коротка, но не спеши ты"

Когда не везёт тебе
Поднимись и продолжай путь
Ты должна всё исправить
Стой и сражайся, продолжай
Сказать нам больше нечего
Иди своей дорогой, живи своей жизнью
Познать себя - вот правда
Так прорвёшься ты, живи своей жизнью

(Да)