Paroles et traduction The Sugarcubes - A Day Called Zero

A Day Called Zero

Björk
A day called zero,
Is the day we'll all relax,
Mountains will tumble,
With a long and heavy thump,
Dust spreads on the sky,
So the sun will grow pale,
Oil tanks tear open,
And the city livens up.

Björk and Einar
A day called zero

Björk
A day called zero,
Will be such a busy day,
Whistling marches,
I'll hoover my past away,
Controlling a bulldozer,

I will improve my town,
Stacking concrete slabs,
Me and you my pluto.

Björk and Einar
A day called zero

Björk
Will you be with me on that day?
We'll be watching and smiling,
At last it's over,
Nothing stops us now,
Come and enter,
Me let's multiply,
On a day called zero.

Björk and Einar
A day called zero x5

Un jour appelé zéro

Björk
Un jour appelé zéro,
C'est le jour où nous nous détendrons tous,
Les montagnes s'écrouleront,
Avec un long et lourd bruit sourd,
La poussière se répand sur le ciel,
Alors le soleil pâlira,
Les réservoirs d'huile se déchireront,
Et la ville s'animera.

Björk et Einar
Un jour appelé zéro

Björk
Un jour appelé zéro,
Sera une journée si chargée,
Des marches sifflantes,
Je vais passer mon passé à l'aspirateur,
Contrôler un bulldozer,

J'améliorerai ma ville,
Empiler des dalles de béton,
Toi et moi mon Pluton.

Björk et Einar
Un jour appelé zéro

Björk
Seras-tu avec moi ce jour-là ?
Nous regarderons et sourirons,
Enfin c'est fini,
Rien ne nous arrête maintenant,
Viens et entre,
Moi, laissons-nous multiplier,
Un jour appelé zéro.

Björk et Einar
Un jour appelé zéro x5