Dragon [Icelandic] - The Sugarcubes traduction en allemand

Dragon [Icelandic]

Ég keyri um á dótadreka
Þar sem ég hef engan??

Ég keyri um á ofsahraða
Enginn veit hvar ég, ég, ég, ég
Haus undir stýri
því að hann er sjálfskiptur
ég hef eina herþyrlu
Svo að ég get gert hvað sem ég vil
En það þýðir ekki
Að horfa svona á mig
Af því að ég, ég keyri um á dóta
Keyri um á dótadreka
Læt engan sjá mig
Hvenær sem ég fer, hvert sem ég fer
Keyri um á ofsahraða
Hlusta á útvarpið
Enginn veit
Hvar ég, hvar ég, hvar ég

Dragon (dreki)
Hvar ég verð næst
Ég, ég keyri um á dótadreka
það veit enginn hvar ég verð næst
það þýðir ekki að haga sér eins og lítill maður
Ef maður er ekki?????????
En ég keyri um á dótadreka
Læt engan sjá mig
Sjáumst ekki, sjáumst ekki síðan
????
Keyri, keyri beint af augum
Keyri
Lendi beint inn á lestinni
Inn á borði hjá litlu börnunum
í hádegis (síðla matnum??)????
Þau eru að borða trefjajógúrt
því að hún er svo góð fyrir þig
En ég, en ég, borða bara dansukker sykur
Já ég sagði það
Keyri um á dótadreka
Læt engan sjá mig
Hlusta bara á Sykurmolana í útvarpinu

Drache [Isländisch]

Ich fahre auf einem Spielzeugdrachen herum
Da ich kein Auto habe

Ich fahre mit rasender Geschwindigkeit herum
Niemand weiß, wo ich, ich, ich, ich
Kopf unterm Lenkrad
denn er hat Automatik
ich habe einen Kampfhubschrauber
Damit ich tun kann, was immer ich will
Aber das bedeutet nicht
Mich so anzusehen
Weil ich, ich fahre auf einem Spielzeug herum
Fahre auf einem Spielzeugdrachen herum
Lasse niemanden mich sehen
Wann immer ich gehe, wohin ich auch gehe
Fahre mit rasender Geschwindigkeit herum
Höre Radio
Niemand weiß
Wo ich, wo ich, wo ich

Drache
Wo ich als Nächstes sein werde
Ich, ich fahre auf einem Spielzeugdrachen herum
Niemand weiß, wo ich als Nächstes sein werde
Es bringt nichts, sich wie ein kleiner Mann aufzuführen
Wenn man kein kleiner Mann ist
Aber ich fahre auf einem Spielzeugdrachen herum
Lasse niemanden mich sehen
Wir sehen uns nicht, sehen uns seither nicht mehr
[unverständlich]
Fahre, fahre direkt außer Sichtweite
Fahre
Lande direkt im Zug
Drinnen am Tisch bei den kleinen Kindern
beim späten Mittagessen
Sie essen Ballaststoff-Joghurt
weil er so gut für dich ist
Aber ich, aber ich, esse nur Dansukker Zucker
Ja, das habe ich gesagt
Fahre auf einem Spielzeugdrachen herum
Lasse niemanden mich sehen
Höre nur die Sykurmolarnir im Radio