Eat the Menu - The Sugarcubes traduction en allemand

Eat the Menu

Einar
Limousines, oranges,
Stars, moons,
Submarines, Jeeps,
Glaciers, Cars,
Caterpillars, even grapes

Björk
It's none of my business
But you have to eat
Your appetite is appalling

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
Have, have, have some salad

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
Bite, bite, bite an apple

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
Suck, suck, suck an orange

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
Taste, taste, taste the pate

I'm just a maid, but yes to food is yes to life

Einar
I've got to eat something
Otherwise I'll just die
But the choice is too great
I can't decide what to eat
I'll possibly just eat the menu?

Björk
How would you like strawberry juice?
Or lemon red sea perch?

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
Bite, bite, bite the kiwi

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
Have, have, have some chicken

I'm just a maid, but yes to food is yes to life

Einar
The waiter came with the menu
And said here you go.
I said thank you but
The choice is too great,
Why can't I be a cod
In the depths of the ocean
And just eat small fish
The cod has such simple taste
But I've got all the choice

Björk
Bite, bite, bite an apple

Einar
Eat eat eat the menu

Limousines, oranges,
Stars, moons,
Submarines, Jeeps,
Glaciers, Cars,
Even Caterpillars.

Björk
Oh, you vague costomer
You'll have to look somewhere else
You have to find something to eat

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
No! eat eat, eat a moment

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
Eat eat, eat the feeling

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
Eat eat, eat the feeling,
Eat eat, eat the person,
Eat eat, eat the rockband

Einar
I won't complain but...

Iss das Menü

Einar
Limosinen, Orangen,
Sterne, Monde,
U-Boote, Jeeps,
Gletscher, Autos,
Raupen, sogar Trauben

Björk
Es geht mich nichts an,
Aber du musst essen,
Dein Appetit ist erschreckend

Einar
Iss iss iss das Menü

Björk
Nimm, nimm, nimm dir Salat

Einar
Iss iss iss das Menü

Björk
Beiß, beiß, beiß in einen Apfel

Einar
Iss iss iss das Menü

Björk
Lutsch, lutsch, lutsch eine Orange

Einar
Iss iss iss das Menü

Björk
Schmeck, schmeck, schmeck das Pastete

Ich bin nur ein Dienstmädchen, aber Ja zum Essen ist Ja zum Leben

Einar
Ich muss etwas essen,
Sonst sterbe ich einfach,
Aber die Auswahl ist zu groß,
Ich kann mich nicht entscheiden, was ich essen soll,
Vielleicht esse ich einfach das Menü?

Björk
Wie wäre es mit Erdbeersaft?
Oder Zitronen-Rotbarsch?

Einar
Iss iss iss das Menü

Björk
Beiß, beiß, beiß die Kiwi

Einar
Iss iss iss das Menü

Björk
Nimm, nimm, nimm etwas Hähnchen

Ich bin nur ein Dienstmädchen, aber Ja zum Essen ist Ja zum Leben

Einar
Der Kellner brachte die Speisekarte,
Und sagte hier bitte.
Ich sagte danke, aber
Die Auswahl ist zu groß,
Warum kann ich nicht ein Kabeljau sein,
In den Tiefen des Ozeans,
Und einfach kleine Fische essen,
Der Kabeljau hat so einfachen Geschmack,
Aber ich habe die ganze Auswahl

Björk
Beiß, beiß, beiß in einen Apfel

Einar
Iss iss iss das Menü

Limosinen, Orangen,
Sterne, Monde,
U-Boote, Jeeps,
Gletscher, Autos,
Sogar Raupen.

Björk
Oh, du unentschlossener Gast,
Du musst woanders suchen,
Du musst etwas zu essen finden

Einar
Iss iss iss das Menü

Björk
Nein! Iss iss, iss einen Moment

Einar
Iss iss iss das Menü

Björk
Iss iss, iss das Gefühl

Einar
Iss iss iss das Menü

Björk
Iss iss, iss das Gefühl,
Iss iss, iss die Person,
Iss iss, iss die Rockband

Einar
Ich werd mich nicht beschweren, aber...