Paroles et traduction The Sugarcubes - Eat the Menu

Eat the Menu

Einar
Limousines, oranges,
Stars, moons,
Submarines, Jeeps,
Glaciers, Cars,
Caterpillars, even grapes

Björk
It's none of my business
But you have to eat
Your appetite is appalling

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
Have, have, have some salad

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
Bite, bite, bite an apple

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
Suck, suck, suck an orange

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
Taste, taste, taste the pate

I'm just a maid, but yes to food is yes to life

Einar
I've got to eat something
Otherwise I'll just die
But the choice is too great
I can't decide what to eat
I'll possibly just eat the menu?

Björk
How would you like strawberry juice?
Or lemon red sea perch?

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
Bite, bite, bite the kiwi

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
Have, have, have some chicken

I'm just a maid, but yes to food is yes to life

Einar
The waiter came with the menu
And said here you go.
I said thank you but
The choice is too great,
Why can't I be a cod
In the depths of the ocean
And just eat small fish
The cod has such simple taste
But I've got all the choice

Björk
Bite, bite, bite an apple

Einar
Eat eat eat the menu

Limousines, oranges,
Stars, moons,
Submarines, Jeeps,
Glaciers, Cars,
Even Caterpillars.

Björk
Oh, you vague costomer
You'll have to look somewhere else
You have to find something to eat

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
No! eat eat, eat a moment

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
Eat eat, eat the feeling

Einar
Eat eat eat the menu

Björk
Eat eat, eat the feeling,
Eat eat, eat the person,
Eat eat, eat the rockband

Einar
I won't complain but...

Съешь меню

Эйнар
Лимузины, апельсины,
Звезды, луны,
Подводные лодки, джипы,
Ледники, машины,
Гусеницы, даже виноград

Бьорк
Меня это не касается,
Но ты должен поесть.
Твой аппетит ужасает.

Эйнар
Съешь, съешь, съешь меню

Бьорк
Скушай, скушай, скушай салат

Эйнар
Съешь, съешь, съешь меню

Бьорк
Откуси, откуси, откуси яблоко

Эйнар
Съешь, съешь, съешь меню

Бьорк
Пососи, пососи, пососи апельсин

Эйнар
Съешь, съешь, съешь меню

Бьорк
Попробуй, попробуй, попробуй паштет

Я всего лишь служанка, но да еде — это да жизни

Эйнар
Я должен что-нибудь съесть,
Иначе я просто умру.
Но выбор слишком велик,
Я не могу решить, что съесть.
Может быть, я просто съем меню?

Бьорк
Как насчет клубничного сока?
Или морского окуня с лимоном?

Эйнар
Съешь, съешь, съешь меню

Бьорк
Откуси, откуси, откуси киви

Эйнар
Съешь, съешь, съешь меню

Бьорк
Скушай, скушай, скушай курочку

Я всего лишь служанка, но да еде — это да жизни

Эйнар
Официант подошел с меню
И сказал: "Вот, пожалуйста".
Я сказал спасибо, но
Выбор слишком велик,
Почему я не могу быть треской
В глубинах океана
И просто есть мелкую рыбешку?
У трески такой простой вкус,
А у меня такой большой выбор.

Бьорк
Откуси, откуси, откуси яблоко

Эйнар
Съешь, съешь, съешь меню

Лимузины, апельсины,
Звезды, луны,
Подводные лодки, джипы,
Ледники, машины,
Даже гусеницы.

Бьорк
О, вы, нерешительный клиент,
Вам придется поискать что-нибудь в другом месте.
Вы должны найти что-нибудь поесть.

Эйнар
Съешь, съешь, съешь меню

Бьорк
Нет! Съешь, съешь, съешь мгновение

Эйнар
Съешь, съешь, съешь меню

Бьорк
Съешь, съешь, съешь чувство

Эйнар
Съешь, съешь, съешь меню

Бьорк
Съешь, съешь, съешь чувство,
Съешь, съешь, съешь человека,
Съешь, съешь, съешь рок-группу

Эйнар
Я не буду жаловаться, но...