Mama - The Sugarcubes traduction en allemand

Mama

I saw a woman walking down my street,
Walking with grace, so beautifully carefully,
She's a big and pretty mother, big and pretty mother,
Swinging her handbag back and forth so joyfully.
She's drawing circles with her breasts in her jumper.

Give me a big mother, huge and loving one,
I can crawl upon and cling to ...

She's a large woman, warm and cuddly
Wet lady, strong mother.
She's walking down the street in front of my window
Whistling funky tunes in the ears of my neighbours.

Give me a big mother, one that would always want me,
Hot embracing mother, I can crawl upon and cling to ...

You can't be safer can't be more secure
Than with a breast in each palm,
With a breast in each palm,
That's the way I was born
And that's the way I want to die.

Give me a big mother, soft and wet one,
That would caress me
In all those special places.
Where's a strong mother,
One that squeezes me,
One I can crawl.

Mama

Ich sah eine Frau meine Straße entlanggehen,
Sie ging anmutig, so schön und bedächtig,
Sie ist eine große, schöne Mutter, große, schöne Mutter,
Schwingt ihre Handtasche hin und her voller Freude.
Sie zieht Kreise mit ihren Brüsten unter dem Pullover.

Gib mir eine große Mutter, eine riesige, liebevolle,
Auf die ich klettern und mich anklammern kann ...

Sie ist eine kräftige Frau, warm und kuschelig,
Feuchte Dame, starke Mutter.
Sie läuft die Straße entlang vor meinem Fenster,
Pfeift funky Melodien in die Ohren meiner Nachbarn.

Gib mir eine große Mutter, eine, die mich immer will,
Heiße, umarmende Mutter, auf die ich klettern und mich anklammern kann ...

Man kann nicht sicherer sein, nicht mehr geborgen,
Als mit einer Brust in jeder Hand,
Mit einer Brust in jeder Hand,
So bin ich geboren
Und so möchte ich sterben.

Gib mir eine große Mutter, weiche und feuchte,
Die mich streichelt
An all diesen besonderen Stellen.
Wo ist eine starke Mutter,
Eine, die mich drückt,
Auf die ich klettern kann.