Motorcrash - The Sugarcubes traduction en allemand

Motorcrash

Riding on my bicycle,
I saw a motorcrash,
A proper motorcrash,
And lots of spectators,
I rushed to the centre
Saw the injured parents,
Cuts on the children,
An awful motorcrash.

Dangerous motorcrash,
Terribly bloody motorcrash,
Destructive motorcrash.
Oh oh oh.

Took the mother,
Sneaked with her secretly
All the way to my home,
And nursed her gently
Put on her bandages, gave her
Milk and biscuits,
She sighed pleasantly after this
Awful motorcrash.

It's a dangerous dangerous motorcrash,
Terribly bloody motorcrash,
Destructive motorcrash.
Oh oh oh.

That girl on that bicycle showed great interest in all the motorcrashes
In the neighbourhood, she looked quite innocent.

Then we disguised ourselves,
Took a taxi to her home,
When her husband opened the door
She introduced herself, he said
"Where have you been all this time?"

But believe you me
I know what innocence looks like
But she showed increased interest
After she got that bicycle.

Motorradunfall

Als ich auf meinem Fahrrad fuhr,
sah ich einen Motorradunfall,
einen richtigen Motorradunfall,
und viele Zuschauer,
Ich eilte zur Mitte
Sah die verletzten Eltern,
Schnitte an den Kindern,
Ein schrecklicher Motorradunfall.

Gefährlicher Motorradunfall,
Schrecklich blutiger Motorradunfall,
Zerstörerischer Motorradunfall.
Oh oh oh.

Ich nahm die Mutter,
Schlich mit ihr heimlich
Den ganzen Weg nach Hause,
Und pflegte sie sanft
Legte ihr Verbände an, gab ihr
Milch und Kekse,
Sie seufzte erleichtert nach diesem
Schrecklichen Motorradunfall.

Es ist ein gefährlicher, gefährlicher Motorradunfall,
Schrecklich blutiger Motorradunfall,
Zerstörerischer Motorradunfall.
Oh oh oh.

Das Mädchen auf dem Fahrrad zeigte großes Interesse an allen Motorradunfällen
In der Nachbarschaft, sie sah ganz unschuldig aus.

Dann verkleideten wir uns,
Nahmen ein Taxi zu ihrem Zuhause,
Als ihr Mann die Tür öffnete
Stellte sie sich vor, er sagte
"Wo warst du die ganze Zeit?"

Aber glaub mir,
Ich weiß, wie Unschuld aussieht,
Doch ihr Interesse wuchs stark
Nachdem sie das Fahrrad bekam.