Speed Is the Key - The Sugarcubes traduction en allemand

Speed Is the Key

Einar
Straight into the air,
At lightning speed,
Fasten your seatbelts,
The future is mine.

Björk
I'm a future woman
In an irresistible world
Fast and sparkling
Speed is the key

Einar
Lizards at lightning speed
Surprise me all the time
Does no one respect space rules?

Björk
A big fresh meat slice
A streamlined solid steal knife in it
I must energize
Speed is the key

Einar
Lizards playing around
And I'm one of them
So I said: lizards
Of the world, unite!

Björk
I'm a spacegirl
Pass me that aeroplane
I've got to go now
Speed is the key

I'm a space woman
Shaped like a, a bullet
No barriers
Whoosh!
There goes another second
Doubt kills
Speed is the key

Geschwindigkeit ist der Schlüssel

Einar
Geradewegs in die Luft,
Mit Blitzgeschwindigkeit,
Schnallt euch an,
Die Zukunft gehört mir.

Björk
Ich bin eine Frau der Zukunft
In einer unwiderstehlichen Welt
Schnell und funkelnd
Geschwindigkeit ist der Schlüssel

Einar
Echsen mit Blitzgeschwindigkeit
Überraschen mich ständig
Respektiert niemand die Raumregeln?

Björk
Ein großes frisches Fleischstück
Ein stromlinienförmiges, solides Messer darin
Ich muss Energie tanken
Geschwindigkeit ist der Schlüssel

Einar
Echsen spielen herum
Und ich bin eine von ihnen
Also sagte ich: Echsen
der Welt, vereinigt euch!

Björk
Ich bin ein Spacegirl
Gib mir das Flugzeug
Ich muss jetzt los
Geschwindigkeit ist der Schlüssel

Ich bin eine Spacefrau
Geformt wie ein, ein Geschoss
Keine Barrieren
Whoosh!
Da geht noch eine Sekunde
Zweifel tötet
Geschwindigkeit ist der Schlüssel