Water - The Sugarcubes traduction en allemand

Water

Björk
Wait for me underneath the water,
Wait for me I have to go now
Into the big city,
She pulls me firmly towards her.

Wait for me underneath the water,
Wait for me here,
You'll be fine underneath the water,
I'll be back early next summer.

Einar
We met again at the lake,
After all these years,
You said "want a drink?"

Björk
I love you,
And you know I will be back,
Hold your breath,
And nestle into the ice,
Wait for me underneath the water
Wait for me and count to ten,
You'll look up and I will be there
Wait for me.

Einar
The lake was frozen,
You took me for a walk over the ice,
I cracked, The ice cracked, I fell into the lake,
I watched you through the eyes.

Björk
Love into you, lover, i want you,
Wait for me underneath the water,
Wait for me and singalong,
"She's coming, coming, coming,"
Wait for me, I'm coming.

Einar
I watched you through the ice
I expected you to crawl for help
I smiled, you just stood there
I tried to kiss you through the ice,
You just walked away

Björk
Under frozen, over water, under, over
Frozen mountain...
Wait for me underneath the water

Wasser

Björk
Warte auf mich unter dem Wasser,
Warte auf mich, ich muss jetzt gehen
In die große Stadt,
Sie zieht mich fest zu sich.

Warte auf mich unter dem Wasser,
Warte auf mich hier,
Du wirst sicher sein unter dem Wasser,
Ich komme zurück Anfang nächsten Sommers.

Einar
Wir trafen uns wieder am See,
Nach all den Jahren,
Du sagtest "Willst du etwas trinken?"

Björk
Ich liebe dich,
Und du weißt, ich werde zurückkommen,
Halte den Atem an,
Und schmiege dich ins Eis,
Warte auf mich unter dem Wasser
Warte auf mich und zähle bis zehn,
Du schaust hoch und ich werde da sein
Warte auf mich.

Einar
Der See war gefroren,
Du nahmst mich mit auf einen Spaziergang über das Eis,
Ich brach, Das Eis brach, ich fiel in den See,
Ich beobachtete dich durch das Eis.

Björk
Liebe in dich, Geliebter, ich will dich,
Warte auf mich unter dem Wasser,
Warte auf mich und sing mit,
"Sie kommt, kommt, kommt,"
Warte auf mich, ich komme.

Einar
Ich beobachtete dich durch das Eis
Ich erwartete, dass du um Hilfe kriechen würdest
Ich lächelte, du standest nur da
Ich versuchte, dich durch das Eis zu küssen,
Du gingst einfach weg

Björk
Unter gefroren, über Wasser, unter, über
Gefrorener Berg...
Warte auf mich unter dem Wasser