Paroles et traduction The Sugarhill Gang - 8th Wonder (7” Single Version)

8th Wonder (7” Single Version)

Clap your hands everybody
And everybody just clap your hands
Ahh fly girls, clap your hands
Ahh fly guys, clap your hands
Well if you're feeling alright and you think you're on
Ah-somebody let me know
Well everybody in the place, put a whistle in your face
Scream it out and say yooooo, hit it!
You don't stop
A-rock the rhythm that makes your finger pop
I said ah, hip-hop, ah thanks a lot
Ah c'mon everybody gimme whatcha got
I'm gonna tell you a little story about the Sugarhill Gang
With the pow pow boogie and a big bang bang
And if you wanna rap to the Sugarhill to the beat
Gotta rap in the key of R-A-P
Now that is over I'm ready to jam
Want all you people, to clap your hands
Tonight we're gon-na, scream and shout
We're gonna turn this motha -- sucka out
To all of you people that are ready to jam
Scream it out and say, I am! (I AM!)
Some-body! (SOME-BODY!) Now you know you're hot
Ah see I met this girl and I said to her, "Honey
if you wanna be my baby you got ta gimme money!"
Turned around, didn't mean no harm
I knocked her out, with my vicious charm
I said, "No no baby it's not like that
Ya see I'm all about makin that cold cold cash"
Started jivin around, started messin with her head
And next thing I know, she wanted to go to But to turn me on, you got to be the best
Cause I'm the Master G, I don't take no mess
Like T-N-T, I'm dynamite
Ya see I rock your body to the early light
And when you wake up in the morning you'll see I'm gone
And check it out girl, you're all alone
Cause you just been hit by the Capricorn King
I rocked you gentle, I rocked you/me
I rocked you in and I rocked you out
You made me scream but I made you shout Go dang diddy dang di-dang di-dang diggy diggy
Dang diddy dang di-dang di-dang diggy diggy
See it's up my back, it's around my neck
Woo-HAH! Got them all in check
See it's up my back, it's around my neck
Woo-HAH! Got them all in check
Ah let's scream, and let's shout
And let's turn this function out
and keep keep it on, but you don't rush
Ah let's make this party the real Cold Crush
Let's scream, and let's shout
Ah let's turn this function out
and keep keep it on, but you don't quit
Let's make the party the sure Once upon a time not long ago
everybody had on their radio
And then the fella came on with a groovy noise
to put the wiggle in the women and girls and boys
The word got around about three cool cats
who put the foot, BACK, in the pack
And let me tell you party people just who we be
With the help of Big Bank and the Master G
So get up
Throwdown
We're funkward bound
Hey the Sugarhill Gang is in your town
Now baby doll
And all you daddy-o's
You better get ready to move your toes
So get up
Throwdown
We're funkward bound
Hey the Sugarhill Gang is in your town
Now baby doll
And all you daddy-o's
Scream it out and say yoooo, hit it!
Shake it, but don't break it
Cause I know we can make make make it
And if you're ready to party and you're dressed to kill
Somebody say, Sugarhill! (SUGARHILL!)
Sugarhill! (SUGARHILL!)
Ahh ahh, and let your worries take a chill pill
You go ahh, ahh, ah ahh oh ooh
Chicka-pow!
Ha-ha-ha-ha-haa - hoo hoo!
Chicka-pow, damn!
Chicka-pow!
A get, a get, a get ready
What you see is what you get
And you ain't seen nothin yet
I don't think I'm bad don't box in no karate
Just an MC to put the boogie in your body
go, back and forth then forth and back
We're the Sugarhill Gang we take no slack
Don't wear diamond rings or drive big cars
But the people just treat us like movie stars
We go dang diddy dang di-dang di-dang diggy diggy
Dang diddy dang di-dang di-dang diggy diggy
Dang diddy dang di-dang di-dang diggy diggy
Dang diddy dang di-dang di-dang diggy diggy

8th Wonder (7-дюймовая сингловая версия)

Хлопайте в ладоши все вместе
И все просто хлопайте в ладоши
А-а-а, девчонки, хлопайте в ладоши
А-а-а, парни, хлопайте в ладоши
Ну, если вы чувствуете себя хорошо и думаете, что все в порядке
Кто-нибудь, дайте мне знать
Ну, все, кто здесь есть, свистните в лицо
Кричи во все горло и говори: "У-у-у, бей!"
Ты не останавливаешься
Зажигайте в таком ритме, что ваши пальцы будут подпрыгивать
Я сказал: "Ах, хип-хоп", большое спасибо
Давайте, все, выкладывайте, что у вас есть
Я расскажу вам небольшую историю о банде Шугархилл.
С пр Буги военнопленных и Большого взрыва взрыва
И если ты хочешь рэпа на Если в такт
Должен рэп в ключе Р-А-П
Теперь, когда все закончилось, я готов играть джем
Хочу, чтобы все вы, люди, захлопали в ладоши
Сегодня вечером мы будем кричать во все горло
Мы устроим эту чертову заварушку
Спасибо всем, кто готов играть джем
Кричи во всеуслышание и скажи, что я такой и есть! (Я ТАКОЙ И ЕСТЬ!)
Классный парень! (КЛАССНЫЙ ПАРЕНЬ!) Теперь ты знаешь, что ты классный
Видишь ли, я встретил эту девушку и сказал ей: "Милая,
если ты хочешь быть моей малышкой, ты должна дать мне денег!"
Отвернулся, не желая ничего плохого
Я сразил ее наповал своим порочным обаянием
Я сказал: "Нет, нет, детка, все не так
Ты же видишь, я только и делаю, что зарабатываю бешеные бабки"
Начал бродяжничать, начал морочить ей голову.
И следующее, что я помню, это то, к чему она хотела пойти, Но чтобы завести меня, ты должен быть лучшим
Потому что я Мастер своего дела, я не терплю беспорядка
Как и Т-Н-Т, я динамит
Видишь ли, я зажигаю тебя до рассвета.
И когда ты проснешься утром, ты увидишь, что я ушел
И зацени это, девочка, ты совсем одна.
Потому что король-Козерог только что нанес тебе удар
Я нежно укачивал тебя, я укачивал тебя /себя
Я укачивал тебя и выводил из себя
Ты заставил меня кричать, а я заставил тебя кричать: "Давай, черт возьми, давай, дигги-дигги-дигги".
Дидди Данг Данг Ди-Данг Ди-Данг Дигги Дигги
Видеть его спину, его вокруг моей шеи
Ву-ха! У них все в узде
Видишь, это у меня на спине, это у меня на шее
Ого-го! Я их всех держу под контролем
Давайте кричать, давайте кричать громче всех
И давайте выключим эту функцию
и продолжим, но не будем торопиться
Давайте сделаем эту вечеринку по-настоящему классной!
Давайте кричать, давайте вопить во все горло!
Давайте выключим эту функцию!
и продолжай в том же духе, но не сдавайся
Давайте устроим вечеринку, как когда-то не так давно
у всех было включено радио
А потом появился парень с классным звуком
чтобы взбодрить женщин, девочек и мальчиков
Прошел слух о трех крутых котах
которые вернули лапу в стаю
И позвольте мне рассказать вам, тусовщики, о том, кто мы такие
С помощью Big Bank и Master G
Так что вставайте
Бросьте все это дело
Мы движемся в направлении фанка
Эй, банда Sugarhill в вашем городе
Теперь, куколка
И все вы, папочки
Тебе лучше приготовиться шевелить пальцами на ногах
Так что вставай
Бросок вперед
Мы движемся в сторону фанка
Эй, банда из Шугархилла в твоем городе
Теперь, куколка
И все вы, папочки
Кричите во все горло и говорите: "Ура, давай!"
Встряхнись, но не ломай ее
Потому что я знаю, что мы можем это сделать, сделать, сделать!
И если ты готова к вечеринке и одета сногсшибательно,
Кто-нибудь, скажите, Шугархилл! (ШУГАРХИЛЛ!)
Шугархилл! (ШУГАРХИЛЛ!)
Ах ах, и пусть ваши заботы, успокоиться
Вы идете ах, ах, ах ах ах ох
Чик-чик-Пау!
Ха-ха-ха-ха-ХАА - хуу-ху!
Чик-чик-Пау, блин!
Чик-чик-Пау!
Будь, будь, будь готов
Что видишь, то и получаешь
А ты еще ничего не видел
Я не считаю себя плохим боксером, не занимаюсь карате.
Просто ведущий, который заставит тебя танцевать буги-вуги.
давай, вперед-назад, потом вперед-назад.
Мы - банда Шугархилла, мы не делаем поблажек.
Мы не носим кольца с бриллиантами и не ездим на больших машинах.
Но люди относятся к нам как к кинозвездам.
Мы танцуем данг-дидди, данг-ди-данг-ди-данг, дигги-дигги
Чертов дидди, чертов ди-чертов ди-чертов дигги, дигги
Чертов дидди, чертов Ди-данг Ди-данг дигги дигги
Чертов дидди, чертов Ди-данг Ди-данг дигги дигги