Paroles et traduction The Sugarhill Gang - Apache (7” Single Version)

Apache (7” Single Version)

Ho! Ho! Ho!
Tonto, jump on it, jump on it, jump on it...
Kemosabi, jump on it, jump on it, jump on it...
Custer, jump on it, jump on it, jump on it...
Apache, jump on it, jump on it, wowowowowowowowowo!!
A-hunga-hunga-hunga-hunga
I'm Big Bank, I am the Chief
I got a lot of raps but I'll be real
I never need a horse I like to chill
so I, drive up in my new Seville
My Tribe went down in the hall of fame
Cause I'm the one who shot Jesse James
Pound for pound, I will never break down
(Big Bank!) No sir, I don't mess around
Awowowowowowowowowow!! Ho!
Wowowowowowwowowowowowowowowowowow!!
Like Kemosabi, of course it's me
I'm better known as the Master G
A firing squad, sensed the danger
When they're stung by the rapping ranger
Had a little talk with my medicine man
He said, "Get them squaws, fast as you can"
To all you girls, that wanna join my Tribe
Just move to my rhythm, and feel my vibe
Put up a fuss, in the end you'll agree
When you come inside, my tee-pee
As I said before, you could sense the danger
When you're stung by the rapping ranger
When Silver and I, take a route
All you suckers better step aside
I sting squaws, then I run away
HIYOO Silver, is what I say!
Ho! Ho! Wowowowowowowowow!
Hit it gang!
Ho! Ho! Ho! Aowowowowowowowowowowowo!
A pow-wow, just rock it out
Finger poppin to the break of dawn
Keep it rockin like the stuff that we call maize
(What's that?) Hot buttered popcorn
You just hippa-hoppa-dippa-boppa bang the boogie
woogie betcha wanna boogie again
And you can put me to the test at your request
I rock you out of your mocassin
Kemosabi got down, took off his mask
He kicked off his shoes and did the Monster Mash
Tommy came along, saw what was happenin
His head began to boppin his foot start to clappin
Go slam, dunk, do the jerk
And with the mic is how my smoke signals work
They were jammin off a record that said it best:
"Now what you hear is not a test!"
Aowowowowowowowowowowowo!
A-hunga-hunga-hunga-hunga () x2

Апач (версия для 7" винилового сингла)

Хо! Хо! Хо!
Тонто, прыгай на него, прыгай на него, прыгай на него...
Кемосаби, прыгай на него, прыгай на него, прыгай на него...
Кастер, прыгай на него, прыгай на него, прыгай на него...
Апач, прыгай на него, прыгай на него, вовововововововово!!
А-хунга-хунга-хунга-хунга
Я, Большой банк, я вождь
У меня много рэпа, но я буду честным
Я никогда не нуждаюсь в лошади, я люблю отдыхать
Поэтому я подъезжаю на своем новом Севилье
Мое племя вошло в зал славы
Потому что я тот, кто застрелил Джесси Джеймса
Фунт за фунт, я никогда не сломаюсь
(Big Bank!) Нет, сэр, я не шучу
Вововововововововово!! Хо!
Вововововововововововововововово!! Хо!
Как Кемосаби, конечно, это я
Меня больше знают как мастера G
Расстрельный отряд почувствовал опасность
Когда их ужалил рэппер-рейнджер
Я немного поговорил со своим шаманом
Он сказал: "Двигайся к ним, девчонки, как можно быстрее
Всем девушкам, которые хотят присоединиться к моему племени
Просто подвигайтесь под мой ритм и ощутите мои вибрации
Побунтуй сначала, но в конце ты согласишься
Когда зайдешь в мой вигвам
Как я уже сказал, ты можешь почувствовать опасность
Когда тебя ужалит рэппер-рейнджер
Когда мы с Сильвером едем по маршруту
Все непонятные вам лучше отойдите в сторону
Я ужалю девчонок, а потом сбегу
ХИЙОО, Сильвер, вот что я говорю!
Хо! Хо! Вовововововововово!
Берись за дело, банда!
Хо! Хо! Хо! Авовововововововововово!
На вечеринке просто раскачайся
Двигай пальцами в такт до самого рассвета
Держи ритм, как початки кукурузы, которую мы называем маисом
(Что это?) Горячий попкорн с маслом
Ты просто хипай-хопай-дипай-бопай, бьешь по буги-вуги
Буги-вуги, снова захочешь буги
И можешь испытать меня по своему желанию
Я вытряхну тебя из твоих мокасин
Кемосаби спустился, снял маску
Скинул обувь и отплясал Монстр Маш
Томми подошел и увидел, что происходит
Его голова начала болтаться, а ноги отбивать чечетку
Иди, лупи козла, делай джерк
А как работают мои дымовые сигналы, так это через микрофон
Они джемовали с пластинки, на которой было написано:
"А сейчас вы слушаете не тестовую передачу!"
Авововововововововово!!
А-хунга-хунга-хунга-хунга x2