Paroles et traduction The Sugarhill Gang - Livin' In the Fast Lane

Livin' In the Fast Lane

Ah baby
In the fast lane
Ain't nothin' movin' slow
Always on the go
In the fast lane
Check me out
Runnin' the streets
Playin' ya game
Everybody knows ya face
Respects ya name
There's an art to the way
You make ya cash
But you gotta be smart
To make it last
Talk about fly girls
And four door cars
And runnin' up bills
In high class bars
It goes with the job
It's part of the date
If you choose
To live your life that way
In the fast lane, come on!
Money
Cash money
Money
Cash money
You're a fly kid
Livin' high on the hog
Got a lot of money, ain't got no job
Your daddy's rich
Your momma's good lookin'
Got a live-in maid to do all the cookin'
Poverty never on your mind
Cause you can spend 500 at the drop of a dime
Watch da young ladies that say they're true
Cause they'll play you for a sucker and jerk you, too
Just take a look at your friends, don't be a dummy
Cause all they want is your money
You always gotta watch the things you do
Cause everyone's got their eyes on you
You're in the spotlight, your life is a show
But there's one thing that I'd like to know
When it's all gone, where ya gonna be?
Cause you're out of touch with reality
Livin' in the fast lane
Money
Cold cold cash
Talkin' bout
Money
Cold cold cash
Cash money
Give a hit y'all
Forget about a nickel, give me a dime
What's yours is yours and what's mine is mine
Like, easy come easy go
If I don't get my cash go flow
I made my cold cash in the fast fast lane
And if I lose it baby then I'm to blame
Don Perione, Filet minon,
Lovin' the afternoon, da babydoll
If you could buy, I know you'd try,
A condo on the moon
Movin' fast, movin' fast,
Movin' fast, movin'
In the fast lane
Movin' fast, movin' fast
Movin' fast, movin'

Жизнь на быстрой полосе

Ах, детка,
на быстрой полосе.
Ничто не движется медленно,
всегда в движении,
на быстрой полосе.
Взгляни на меня:
бегаю по улицам,
играю в твою игру.
Все знают твоё лицо,
уважают твоё имя.
Есть искусство в том, как
ты зарабатываешь деньги,
но ты должна быть умной,
чтобы они не кончились.
Поговорим о классных девчонках
и четырёхдверных машинах,
и о растущих счетах
в шикарных барах.
Это часть работы,
это часть свидания,
если ты выбираешь
жить такой жизнью.
На быстрой полосе, давай!
Деньги,
наличные,
деньги,
наличные.
Ты крутая девчонка,
живёшь на широкую ногу,
куча денег, нет работы.
Твой папаша богат,
твоя мамаша красотка,
есть домработница, которая готовит.
Бедность тебя не волнует,
ведь ты можешь потратить 500 баксов в мгновение ока.
Следи за девушками, которые говорят, что они верные,
потому что они обманут тебя и выставят дурой.
Просто взгляни на своих друзей, не будь глупой,
ведь всё, что им нужно, это твои деньги.
Ты всегда должна следить за тем, что делаешь,
потому что все на тебя смотрят.
Ты в центре внимания, твоя жизнь — это шоу,
но есть одна вещь, которую я хотел бы знать:
когда всё закончится, где ты будешь?
Потому что ты потеряла связь с реальностью,
живя на быстрой полосе.
Деньги,
холодные наличные,
говорю о
деньгах,
холодных наличных,
наличные.
Дайте пять, ребята!
Забудьте о пяти центах, дайте мне десять.
Что твоё — то твоё, а что моё — то моё.
Как говорится, легко пришло, легко ушло.
Если я не получу свои деньги, то уйду.
Я заработал свои наличные на быстрой полосе,
и если я их потеряю, детка, то сам виноват.
Dom Perignon, филе миньон,
люблю день, куколка.
Если бы ты могла купить, я знаю, ты бы попробовала,
квартиру на Луне.
Двигаюсь быстро, двигаюсь быстро,
двигаюсь быстро, двигаюсь
на быстрой полосе.
Двигаюсь быстро, двигаюсь быстро,
двигаюсь быстро, двигаюсь.