Paroles et traduction The Sugarhill Gang - My Little Playmate

Yo, check it out
This song is about a little friend of mine I had when I was a kid
This imaginary friend, I think everyone had one
And it goes like this

My little playmate
My little playmate

Check it out, one time

I used to have a friend that I couldn′t see
But he still went everywhere with me
My little playmate, what I called my friend, yo
I guess I was about three or four but then
I was the only little kid who could see my pal
Which I thought was kinda cool 'cause it fit my style
′Cause I had imagination of 15 kids
I used to say, "Hey Ma, look what I did"
With the pen and paper, paper and pen
And the help of my little playmate friend
Check it out y'all, he was a cool little dude, yo
He never said a thing and he wasn't rude
If I got a little mad, he was there
And if I was a little glad, he was there
And if I got a little sad, he was there
Run it back, he did it ′cause he was there

Haha, check it out
It might be a little convenient to blame
Your problems on a little imaginary friend
But you gotta stand up for your responsibilities

My little playmate
My little playmate

Hahahaha
Okay
Yeah, that was butter
And I′m out

Эй, зацени!
Эта песня о моем маленьком друге, который был у меня, когда я был ребенком.
Этот воображаемый друг, думаю, был у каждого.
И это звучит так:

Моя маленькая подружка по играм
Моя маленькая подружка по играм

Зацени это разок.

Когда-то у меня был друг, которого я не видел.
Но он все равно везде ходил со мной.
Моя маленькая подружка по играм, которую я называл своим другом, йоу
Думаю, мне было года три или четыре, но потом ...
Я был единственным ребенком, который видел моего приятеля.
Что мне показалось довольно крутым потому что это соответствовало моему стилю
Потому что у меня было воображение 15 детей
Раньше я говорил: "Эй, Мам, посмотри, что я сделал".
С ручкой и бумагой, бумагой и ручкой.
И помощь моего маленького друга-приятеля.
Зацените, вы все, он был классным маленьким чуваком, йоу
Он никогда ничего не говорил и не был груб.
Если я немного злилась, он был рядом.
И если я была немного рада, он был рядом.
И если мне становилось немного грустно, он был рядом.
Верни все назад, он сделал это, потому что был там.

Ха-ха, зацени!
Было бы немного удобнее обвинять.
Твои проблемы на маленьком воображаемом друге
Но ты должен постоять за свои обязанности.

Моя маленькая подружка по играм
Моя маленькая подружка по играм

Ха-ха-ха
Окей
Да, это было масло.
И я ухожу.