Paroles et traduction The Sugarhill Gang - The Word Is Out

The Word Is Out

Hey crew! (what?) Turn up the bass! (why?) We're back!
Let's rock the place!
We're back, Jack, back and stack up The funk,
That keeps your toes in tap Get ready! (yeah!
) Cause the groove is hot Get, get ready,
Give it all you got Just stop what you're doing,
Lend us your ear We wanna make something loud and clear If you take
Off your shoes, and jam the box We're gonna rock you (huh!
) Right out your socks We don't need to brag,
It's plain to see That our music has high velocity You see,
The word is out,
And all the people like Big Bank,
Master Gee, and Wonder Mike Sugar...
Hill!
We came here tonight,
Because you like to party So all you daddy-o's (get up!),
Young ladies, work your body To get on down!
[Bridge #1] A long time passed,
Since we've been on People said "you lost your touch!
" But you never could keep a good man down So we came back in the
Clutch Like a fine wine takes years to
Age And the cream comes to the top, a-dig it!
You know me and my crew, will make your fingers pop Word is out,
We want y'all to know That we came here to rock this show So get out
Your seat, don't let you be stopped
The beat, that makes your fingers pop!
We came here tonight, because you like to party So all you daddy-o's,
(Get up!), young ladies, work your body And get on down!
[Bridge #2] Hey hey, hey ladies,
From coast to coast I missed all around,
But I missed ya most So what's my name?
I think you outta know by know So I won't waste time,
I'll just throw down We're back on the one,
The people's thrill And if we don't rock,
Nobody will This one's for you,
So listen close It's the ladies out there I love the most And if you
Love me too, and you feel alright Get up out your seat,
Do what you like Don't you know you're special, one of a kind Take me,
Too look and see what's inside We won't let you down,
We're here to stay We'll maybe come into your town one day So to you
Ladies out there, I can't resist I'll seal this rockin' with a kiss
Word is out, we want y'all to know That we came here to rock this
Show So get out your seat,
Don't let you be stopped The beat, that makes your fingers pop!
We came here tonight,
Because you like to party So all you daddy-o's (get up!),
Young ladies, work your body So get on down! [bridge #3] I hear ya,
If you like the sounds And you wanna get-get-get,
Get on down Well the Gang is here,
So everybody come along Don't stop it, keep it-keep it rockin' on (
Don't touch that dial!
) We've got the style And all kinds of grooves that'll make you smile
So hop on the bus, catch a cab Because the party we have is bound to
Be bad To the people on the floor,
There's more to come There's a lot more fun where this came from (
We rock to the max!) We do it right (
Why?) You deserve a break tonight!
Because the week is through,
When you want to chill So you check out the sounds of Sugarhill So
Remember that a party is on the 1 When you join the gang to have big
Fun The Word is out,
We want y'all to know That we came here to rock this show Just get
Out your seat,
Don't let you be stopped The beat, that makes your fingers pop!
The word is out, the word is out The word is out,
The word is out So let's rock! [echo] [bridge,
Breakdown] [various shouting in the
Background] [hook - dozen times] Who's got the juice?
Sugarhill got the juice!

Слух пошёл

Эй, команда! (Что?) Прибавь басы! (Зачем?) Мы вернулись!
Взорвём это место!
Мы вернулись, детка, вернулись и наваливаем фанка,
Который заставит твои ножки отбивать ритм. Приготовься! (Да!
) Потому что грув горяч. Приготовься,
Выложись по полной. Просто остановись, чем бы ты ни занималась,
И послушай нас. Мы хотим сказать кое-что громко и ясно. Если ты снимешь
Туфли и включишь музыку на полную, мы тебя прокачаем (Ха!
) Прямо до носков. Нам не нужно хвастаться,
И так всё ясно. Что наша музыка обладает высокой скоростью. Видишь,
Слух пошёл,
И все любят таких, как Big Bank,
Master Gee и Wonder Mike. Шуга...
Хилл!
Мы пришли сюда сегодня вечером,
Потому что ты любишь вечеринки. Так что все вы, стиляги (Вставайте!),
Девушки, двигайте своими телами. Давайте зажжём!
[Переход #1] Прошло много времени,
С тех пор, как мы были здесь. Люди говорили: "Вы потеряли хватку!",
" Но хорошего человека нельзя сломить. Поэтому мы вернулись в
Самый ответственный момент. Как хорошее вино, которое годами
Выдерживается. И сливки поднимаются наверх, понимаешь?
Ты знаешь, я и моя команда заставим твои пальчики щёлкать. Слух пошёл,
Мы хотим, чтобы все знали, что мы пришли сюда, чтобы зажечь на этом шоу. Так что вставай
Со своего места, не давай себя остановить.
Ритм, который заставляет твои пальчики щёлкать!
Мы пришли сюда сегодня вечером, потому что ты любишь вечеринки. Так что все вы, стиляги,
(Вставайте!), девушки, двигайте своими телами. И давайте зажжём!
[Переход #2] Эй, эй, эй, девушки,
От побережья до побережья. Я скучал по всем,
Но по тебе скучал больше всего. Так как меня зовут?
Думаю, ты уже должна знать. Поэтому я не буду тратить время,
Я просто выложусь. Мы вернулись на сцену,
Волнение народа. И если мы не зажжём,
Никто не зажжёт. Это для тебя,
Так что слушай внимательно. Это девушкам, которых я люблю больше всего. И если ты
Любишь меня тоже, и ты чувствуешь себя хорошо, встань со своего места,
Делай, что хочешь. Разве ты не знаешь, что ты особенная, единственная в своём роде. Возьми меня,
Посмотри, что внутри. Мы тебя не подведём,
Мы здесь, чтобы остаться. Может быть, однажды мы приедем в твой город. Так что тебе,
Девушка, я не могу устоять. Я запечатаю этот рок-н-ролл поцелуем.
Слух пошёл, мы хотим, чтобы все знали, что мы пришли сюда, чтобы зажечь на этом
Шоу. Так что вставай со своего места,
Не давай себя остановить. Ритм, который заставляет твои пальчики щёлкать!
Мы пришли сюда сегодня вечером,
Потому что ты любишь вечеринки. Так что все вы, стиляги (Вставайте!),
Девушки, двигайте своими телами. Так что давайте зажжём! [Переход #3] Я слышу тебя,
Если тебе нравится музыка. И ты хочешь от-от-от,
Отрываться. Что ж, Gang здесь,
Так что все присоединяйтесь. Не останавливайтесь, продолжайте-продолжайте зажигать (
Не переключайте канал!
) У нас есть стиль. И все виды грувов, которые заставят тебя улыбаться.
Так что запрыгивай в автобус, лови такси. Потому что вечеринка, которую мы устраиваем, будет
Крутой. Людям на танцполе,
Будет ещё больше. Здесь будет намного больше веселья, откуда это взялось (
Мы зажигаем по максимуму!) Мы делаем это правильно (
Почему?) Ты заслуживаешь перерыв сегодня вечером!
Потому что неделя закончилась,
Когда ты хочешь расслабиться. Поэтому ты слушаешь музыку Sugarhill. Так что
Помни, что вечеринка в самом разгаре. Когда ты присоединяешься к команде, чтобы повеселиться.
Слух пошёл,
Мы хотим, чтобы все знали, что мы пришли сюда, чтобы зажечь на этом шоу. Просто вставай
Со своего места,
Не давай себя остановить. Ритм, который заставляет твои пальчики щёлкать!
Слух пошёл, слух пошёл. Слух пошёл,
Слух пошёл. Так что давайте зажжём! [эхо] [переход,
Разбивка] [различные выкрики на
Заднем плане] [припев - десятки раз] У кого есть драйв?
У Sugarhill есть драйв!