Paroles et traduction The Sugarhill Gang - Work, Work the Body

Yeah, hoo!

Come on everybody, work work work
Just dance to, we got the funky music
(Sing it girls, a-let's sing it, girls)
Come on everybody, work work work
Just dance to, we got the funky music

Well, I like the way she walks, I like the way she talks
And I even like the way she looks
And when she turns around with these tight jeans on
Oh God, she's got me hooked!
Check it out! But there's just one thing I want her to know
And that's just what I'm about
I like pretty girls with the tight jeans on
That make me scream and shout. Come on, girls!

Just take your time and work it all night long (huh!)
Just take your time and work it all night long

Well, come a lil' closer and I'm sure you'll find
That I'm a hell of a fella, and I'm one of a kind
If you happen to stay for just about an hour
You sweet, fine thing, you'll be in my power
Don't stop the feeling there's nothing you can do
Put out your bag, take off your suit [?]
Now, if you think that you can't contain yourself
Put all the silly games right on the shelf!

Just take your time and work it all night long (huh, huh!)
Just take your time and work it all night long

Yo man, look at that girl over there,
With them blue jeans on. She look good, right?
Word, man!
Let's get busy, man!

Well, I had a lot of girls in my days
And them girls, they drive me crazy
And all the ways she shakes that precious thing
Oh man, it's just amazing!
But she's got something else, that I admire
And it's a good head on her shoulders
And Im'ma tell you: she's fine, and she's all mine
And you can put that in your folder
Huh!

Come on everybody (come on!), work work work
Just dance to, we got the funky music
(Sing it girls, a-let's sing it, girls)
Come on everybody (come on!), work work work
Just dance to, we got the funky music
(Shake it up, sha-shake it up, shake it up)

Oh yeah, here we go!

Now, I'm 6'5", sho-nuff alive
Ain't nothin' fake, cause I'm bona-fide
I'll take you anywhere you want to go
So come, take a ride with Kory-O
Now, I ain't got no limousine, I ain't got no credit card
But I got cash-money, and it's yours, honey
If you only do your part
It's yours!

Just take your time and work it all night long
Just take your time and work it all night long

Come on everybody, work work work
Just dance to, we got the funky music
(Huh!)
Come on everybody (come on!), work work work
Just dance to, we got the funky music

Come on!
We got the funky music
(Shake it up girl, sha-shake it up girl)
Come on!
We got the funky music

Come on everybody (huh!), work work work
Just dance to, we got the funky music
(Just dance in da house)

Just take your time and work it all night long
Just take your time and work it all night long
Just take your time and work it all night long
Just take your time and work it all night long

Well, with the fancy clothes, and your photogenic pose
You can shop as a doll on a stem of a roll [?]
To compete with the beat and the sound so sweet
So lay back babe, cause you can't compete
The way you swerve your curve, it really wrecks my nerves
You're everything that a man deserves
So women of the world made men to be
Because women like you, make men like me

Come on everybody, work work work
Just dance to, we got the funky music
Come on everybody, work work work
Just dance to, we got the funky music

Come on everybody, work work work
Just dance to, we got the funky music.

Да, ху!

Давайте все, работайте, работайте, работайте
Просто танцуй, у нас есть обалденная музыка
(Спойте это, девочки, давайте споем это, девочки)
Давайте все, работайте, работайте, работайте
Просто танцуй, у нас есть обалденная музыка

Что ж, мне нравится, как она ходит, мне нравится, как она говорит
И мне даже нравится, как она выглядит
И когда она оборачивается в этих обтягивающих джинсах
О боже, она меня зацепила!
Зацените это! Но есть только одна вещь, которую я хочу, чтобы она знала
И это как раз то, к чему я стремлюсь
Мне нравятся хорошенькие девушки в обтягивающих джинсах
Это заставляет меня кричать без остановки. Давайте, девочки!

Просто не торопись и работай над этим всю ночь напролет (ха!)
Просто не торопитесь и работайте над этим всю ночь напролет

Что ж, подойди немного поближе, и я уверен, ты найдешь
Что я чертовски классный парень, и я единственный в своем роде
Если вам случится задержаться всего на час
Ты милое, прекрасное создание, ты будешь в моей власти
Не избавляйся от чувства, что ты ничего не можешь сделать.
Достань свою сумку, сними костюм [?]
Теперь, если ты думаешь, что не можешь сдержать себя
Убери все глупые игры прямо на полку!

Просто не торопись и работай над этим всю ночь напролет (ха, ха!)
Просто не торопитесь и работайте над этим всю ночь напролет

Эй, чувак, посмотри вон на ту девушку,
В этих синих джинсах. Она хорошо выглядит, правда?
Слово, чувак!
Давай займемся делом, чувак!

Ну, в свое время у меня было много девушек
И эти девчонки, они сводят меня с ума
И все то, как она трясет этой драгоценной вещью
О боже, это просто потрясающе!
Но у нее есть кое-что еще, чем я восхищаюсь
И у нее хорошая голова на плечах
И я скажу тебе: с ней все в порядке, и она вся моя
И вы можете поместить это в свою папку
Ха!

Давайте все (давайте!), работайте, работайте, работайте
Просто танцуй, у нас есть обалденная музыка
(Спойте это, девочки, давайте споем это, девочки)
Давайте все (давайте!), работайте, работайте, работайте
Просто танцуй, у нас есть обалденная музыка
(Встряхнись, ша-встряхнись, встряхнись)

О да, вот и мы!

Теперь мне 6 футов 5 дюймов, я чертовски жив
В этом нет ничего фальшивого, потому что я настоящий.
Я отвезу тебя, куда ты захочешь.
Так что приезжай, прокатись с Кори-О
Так вот, у меня нет ни лимузина, ни кредитной карточки.
Но у меня есть наличные, и они твои, милая
Если ты только выполнишь свою часть работы
Это твое!

Просто не торопитесь и работайте над этим всю ночь напролет
Просто не торопитесь и работайте над этим всю ночь напролет

Давайте все, работайте, работайте, работайте
Просто танцуй, у нас есть обалденная музыка
(Ха!)
Давайте все (давайте!), работайте, работайте, работайте
Просто танцуй, у нас есть обалденная музыка

Давай же!
У нас есть обалденная музыка
(Встряхнись, девочка, ша-встряхнись, девочка)
Давай же!
У нас есть обалденная музыка

Давайте все (ха!), работайте, работайте, работайте
Просто танцуй, у нас есть обалденная музыка
(Просто танцуй в моем доме)

Просто не торопитесь и работайте над этим всю ночь напролет
Просто не торопитесь и работайте над этим всю ночь напролет
Просто не торопитесь и работайте над этим всю ночь напролет
Просто не торопитесь и работайте над этим всю ночь напролет

Ну, с твоей модной одеждой и фотогеничной позой
Вы можете делать покупки в виде куклы на ножке рулета [?]
Соревноваться с ритмом и таким сладким звуком
Так что расслабься, детка, потому что ты не можешь соревноваться
То, как ты изгибаешься, действительно действует мне на нервы
Ты - это все, чего заслуживает мужчина
Итак, женщины всего мира создали мужчин такими, какими они были
Потому что такие женщины, как ты, заставляют мужчин нравиться мне

Давайте все, работайте, работайте, работайте
Просто танцуй, у нас есть обалденная музыка
Давайте все, работайте, работайте, работайте
Просто танцуй, у нас есть обалденная музыка

Давайте все, работайте, работайте, работайте
Просто танцуйте под веселую музыку.