Happy For You - The Summer Set traduction en allemand

Happy For You

Giving confession in the back of a taxi cab
Sins in a paper bag
Swear I'd be a believer if you just came back
Between bar lights and battle scars
Everything fell apart, how'd we get so bad?
Now I'm burning up, breaking down
Throwing out all I had

I'd give away all my money for you
Give up my watch and my car keys too
But here at the bottom of the bottle
I got nothing left to lose
I could stay for one more drink
I could go home with the next girl I meet
But I'm watching him while he's touching you
And there's nothing I can do
Guess I'm happy for you, you, you, you...

Woke up next to a girl that I've never met
Kick drum beat in my head
She took off like a drag from a cigarette
I swear if you ever came back I could get out of bed
And get my shit together
But I guess I'll get back to sleep instead

I'd give away all my money for you
Give up my watch and my car keys too
But here at the bottom of the bottle
I got nothing left to lose
I could stay for one more drink
I could go home with the next girl I meet
But I'm watching him while he's touching you
And there's nothing I can do
Guess I'm happy for you, you, you, you...

When he walks you home he better damn know
You deserve everything
Maybe he's a better me
I hope you know just how amazing you are

I'd give away all my money for you
Give you my watch and my car keys too
But here at the bottom of the bottle
I got nothing left to lose

I'd give away all my money for you
Give up my watch and my car keys too
But here at the bottom of the bottle
I got nothing left to lose
I could stay for one more drink
I could go home with the next girl I meet
But I'm watching him while he's touching you
And there's nothing I can do
Guess I'm happy for you

Glücklich für Dich

Ich beichte im Fond eines Taxis
Sünden in einer Papiertüte
Ich schwöre, ich würde gläubig werden, wenn du nur zurückkämst
Zwischen Bar-Lichtern und Kampfnarben
Alles ist auseinandergefallen, wie sind wir so schlecht geworden?
Jetzt brenne ich aus, breche zusammen
Werfe alles weg, was ich hatte

Ich würde all mein Geld für dich hergeben
Meine Uhr und meine Autoschlüssel auch
Aber hier am Boden der Flasche
Habe ich nichts mehr zu verlieren
Ich könnte noch auf einen Drink bleiben
Ich könnte mit dem nächsten Mädchen, das ich treffe, nach Hause gehen
Aber ich sehe ihm zu, wie er dich berührt
Und ich kann nichts tun
Ich schätze, ich bin glücklich für dich, dich, dich, dich...

Bin neben einem Mädchen aufgewacht, das ich noch nie getroffen habe
Kick-Drum-Beat in meinem Kopf
Sie ist abgehauen wie ein Zug von einer Zigarette
Ich schwöre, wenn du jemals zurückkommen würdest, könnte ich aus dem Bett aufstehen
Und mein Leben in den Griff bekommen
Aber ich schätze, ich werde stattdessen wieder einschlafen

Ich würde all mein Geld für dich hergeben
Meine Uhr und meine Autoschlüssel auch
Aber hier am Boden der Flasche
Habe ich nichts mehr zu verlieren
Ich könnte noch auf einen Drink bleiben
Ich könnte mit dem nächsten Mädchen, das ich treffe, nach Hause gehen
Aber ich sehe ihm zu, wie er dich berührt
Und ich kann nichts tun
Ich schätze, ich bin glücklich für dich, dich, dich, dich...

Wenn er dich nach Hause bringt, sollte er verdammt nochmal wissen
Du verdienst alles
Vielleicht ist er ein besseres Ich
Ich hoffe, du weißt, wie wundervoll du bist

Ich würde all mein Geld für dich hergeben
Dir meine Uhr und meine Autoschlüssel geben
Aber hier am Boden der Flasche
Habe ich nichts mehr zu verlieren

Ich würde all mein Geld für dich hergeben
Meine Uhr und meine Autoschlüssel auch
Aber hier am Boden der Flasche
Habe ich nichts mehr zu verlieren
Ich könnte noch auf einen Drink bleiben
Ich könnte mit dem nächsten Mädchen, das ich treffe, nach Hause gehen
Aber ich sehe ihm zu, wie er dich berührt
Und ich kann nichts tun
Ich schätze, ich bin glücklich für dich