Paroles et traduction The Summer Set - One Night

One Night

Give me a break
Whatever that means
No one I know's more destructive than me

Lips dropping bombs
The apartment's on fire
We're all burnt out like the fifth of July

I got friends in the back
Burning holes in their heads
Saying "This is the good life, wish we were dead"
No pointing fingers
There's no one to blame
It only takes one more war

It only takes one night to fuck up my life
I need one night to fix it all
It's one, one minute till midnight

I'm losing one friend after another
It's one foot in front of the other
It's one, one minute till midnight

That's it I'm tired of everyone spittin' in my face
I wanna fall in love for once
I want to find my place
This big city life ain't the fairytales I'm told
Get the hell out of Los Angeles
These people are too cold

Now I'm sleepin' in my car
Burning holes in my head
Saying "This is the good life, wish I was dead"
No pointing fingers
There's no one to blame
It only takes one more war

It only takes one night to fuck up my life
I need one night to fix it all
It's one, one minute till midnight

I'm losing one friend after another
It's one foot in front of the other
It's one, one minute till midnight

Shine so bright
Swallow the sun
Fly too high
And die too young
(Na na na na na)

Shine so bright
Swallow the sun
Fly too high
And die too young
(Na na na na na)

Shine so bright
Swallow the sun
Fly too high
And die too young
(Na na na na na)

It only takes one night to fuck up my life
I need one night to fix it all
It's one, one minute till midnight

I'm losing one friend after another
It's one foot in front of the other
It's one, one minute till midnight

Woah woah woah
Woah woah woah
In front of the other

Woah woah woah
Woah woah woah
In front of the other

Одна Ночь

Дай мне передышку,
Что бы это не значило.
Никто из тех, кого я знаю, не саморазрушителен так, как я.

Слова, как бомбы,
Квартира в огне.
Мы все сгорели дотла, как в этот чёртов праздник.

Мои друзья сзади,
Пустоту прожигают в своих головах,
Говорят: «Вот она, хорошая жизнь, лучше бы мы были мертвы».
Не нужно показывать пальцем,
Винить некого.
Нужна лишь ещё одна война.

Нужна лишь одна ночь, чтобы испортить мне жизнь,
Мне нужна одна ночь, чтобы все исправить.
Осталась одна, одна минута до полуночи.

Я теряю друзей одного за другим,
Один шаг, потом другой,
Осталась одна, одна минута до полуночи.

Всё, я устал от того, что все плюют мне в лицо.
Я хочу хоть раз влюбиться,
Хочу найти свое место.
Эта жизнь в большом городе — не те сказки, что мне рассказывали.
Убирайся к черту из Лос-Анджелеса,
Эти люди слишком холодны.

Теперь я сплю в машине,
Пустоту прожигаю в своей голове,
Говорю: «Вот она, хорошая жизнь, лучше бы я был мертв».
Не нужно показывать пальцем,
Винить некого.
Нужна лишь ещё одна война.

Нужна лишь одна ночь, чтобы испортить мне жизнь,
Мне нужна одна ночь, чтобы все исправить.
Осталась одна, одна минута до полуночи.

Я теряю друзей одного за другим,
Один шаг, потом другой,
Осталась одна, одна минута до полуночи.

Сияй так ярко,
Проглоти солнце,
Лети слишком высоко
И умри слишком молодым.
(На-на-на-на-на)

Сияй так ярко,
Проглоти солнце,
Лети слишком высоко
И умри слишком молодым.
(На-на-на-на-на)

Сияй так ярко,
Проглоти солнце,
Лети слишком высоко
И умри слишком молодым.
(На-на-на-на-на)

Нужна лишь одна ночь, чтобы испортить мне жизнь,
Мне нужна одна ночь, чтобы все исправить.
Осталась одна, одна минута до полуночи.

Я теряю друзей одного за другим,
Один шаг, потом другой,
Осталась одна, одна минута до полуночи.

Woah woah woah
Woah woah woah
Один шаг, потом другой.

Woah woah woah
Woah woah woah
Один шаг, потом другой.