Paroles et traduction The Summer Set - Slip Away

Slip Away

Check your hair in the rearview mirror
Light a smoke, take a breath
Down the road where we first met
I pushed my foot down on the gas
It's when our breath fogged up the glass
One wrong turn and we both crash
Why do we always move so fast?
That summer was such a dream
Til you through your ring down the kitchen sink
Now were fighting just to fight
We could buy suits and ties
Go and live the wall street life
Why do we always move so fast
Why do we always move so fast
If we hold on to each other
We can lay in bed all day
Let the whole world slip away
Let the whole world slip away
We can laugh about
Burn the whole thing to the ground
Let the cops chase us around
Let the cops chase us around
Singing na na na na ana ana ana
Na nan a nan a na
Can we hold on to each other
Can we hold on to each other
Steal from the liquor store
Get naked in the pool next door
You know, you bring me to life again
We got everything we need
I got you and you got me
Why do we always move so fast
Why do we always move so fast
If we hold on to each other
We can lay in bed all day
Let the whole world slip away
Let the whole world slip away
We can laugh about
Burn the whole thing to the ground
Let the cops chase us around
Let the cops chase us around
Singing na na na na ana ana ana
Na nan a nan a na
Can we hold on to each other
Can we hold on to each other
There's a spark in my eyes
And its keeping me alive
You're the reason why I bend and why I'm breaking
Do you remember California?
Getting drunk out on the beach
Kiss me on the cheek
Then you said to me
Na na na na na na,
Can we hold on to each other
Can we hold on to each other
If we hold on to each other
We can lay in bed all day
Let the whole world slip away
Let the whole world slip away
We can laugh about
Burn the whole thing to the ground
Let the cops chase us around
Let the cops chase us around
Singing na na na na ana ana ana
Na nan a nan a na
Can we hold on to each other
Can we hold on to each other

Ускользнуть

Посмотри на себя в зеркало заднего вида,
Закури сигарету, сделай вдох.
Вниз по дороге, где мы впервые встретились,
Я вдавил педаль газа.
Это когда наше дыхание запотело стекло,
Один неверный поворот, и мы оба разобьемся.
Почему мы всегда так спешим?
То лето было таким сказочным,
Пока ты не бросила свое кольцо в раковину на кухне.
Теперь мы деремся просто чтобы драться,
Мы могли бы купить костюмы и галстуки,
Пойти и жить жизнью Уолл-стрит.
Почему мы всегда так спешим?
Почему мы всегда так спешим?
Если мы будем держаться друг друга,
Мы сможем валяться в постели весь день,
Позволим всему миру ускользнуть,
Позволим всему миру ускользнуть.
Мы можем посмеяться над этим,
Сжечь все дотла,
Пусть копы гоняются за нами,
Пусть копы гоняются за нами.
Напевая на-на-на-на, ана-ана-ана,
На-нан-а-нан-а-на.
Можем ли мы держаться друг друга?
Можем ли мы держаться друг друга?
Украсть из винного магазина,
Раздеться догола в бассейне по соседству.
Знаешь, ты возвращаешь меня к жизни.
У нас есть все, что нам нужно.
У меня есть ты, а у тебя есть я.
Почему мы всегда так спешим?
Почему мы всегда так спешим?
Если мы будем держаться друг друга,
Мы сможем валяться в постели весь день,
Позволим всему миру ускользнуть,
Позволим всему миру ускользнуть.
Мы можем посмеяться над этим,
Сжечь все дотла,
Пусть копы гоняются за нами,
Пусть копы гоняются за нами.
Напевая на-на-на-на, ана-ана-ана,
На-нан-а-нан-а-на.
Можем ли мы держаться друг друга?
Можем ли мы держаться друг друга?
В моих глазах горит искра,
И это поддерживает меня.
Ты - причина, по которой я сгибаюсь и ломаюсь.
Ты помнишь Калифорнию?
Мы напивались на пляже,
Ты целовала меня в щеку,
А потом ты сказала мне:
На-на-на-на-на-на,
Можем ли мы держаться друг друга?
Можем ли мы держаться друг друга?
Если мы будем держаться друг друга,
Мы сможем валяться в постели весь день,
Позволим всему миру ускользнуть,
Позволим всему миру ускользнуть.
Мы можем посмеяться над этим,
Сжечь все дотла,
Пусть копы гоняются за нами,
Пусть копы гоняются за нами.
Напевая на-на-на-на, ана-ана-ана,
На-нан-а-нан-а-на.
Можем ли мы держаться друг друга?
Можем ли мы держаться друг друга?