Paroles et traduction The Summer Set - When the Party Ends (Can't Hardly Wait)

When the Party Ends (Can't Hardly Wait)

We are the last one's standing at the after party
And I want to take off your clothes like we just got married
So come on, run through the streets singing, "No Surrender"
Cause right now, you're looking in my eyes like we'll live forever

But I don't know, know what happens
When we all go, oh, what's waiting on the other side?
Just give me a hint tonight

And tell me where you wanna go
Baby, when the party ends
Even when our memory fades, the world stops
We can't hardly wait to grow old

Still hear that song
Drive it home with one headlight
And I knew that I could see my faith in your eyes
We can't hardly wait to grow old
Yeah, when the party ends
(Yeah, when the party ends)

I got a pocket full of spliffs and a flip top lighter
And we'll get high 'till we stay 23 forever
But I know, if we both come down and we wake up 65
That I will still see your face like I did the first time

But I don't know, know what happens
When we all go, oh, what's waiting on the other side?
Just give me a hint tonight

And tell me where you wanna go
Baby, when the party ends
Even when our memory fades, the world stops
We can't hardly wait to grow old

Still hear that song
Drive it home with one headlight
And I knew that I could see my faith in your eyes
We can't hardly wait to grow old
Yeah, when the party ends
(Yeah, when the party ends)

But I don't know, know what happens
When we all go, oh, what's waiting on the other side?
Just give me a hint tonight

And tell me where you wanna go
Baby, when the party ends
Even when our memory fades, the world stops
We can't hardly wait to grow old

Still hear that song
Drive it home with one headlight
And I knew that I could see my faith in your eyes
We can't hardly wait to grow old
Yeah, when the party ends

Yeah, when the party ends
Yeah, when the party ends

Когда вечеринка закончится (Едва можем дождаться)

Мы - последние, кто остался на афтепати,
И я хочу сорвать с тебя одежду, как будто мы только что поженились.
Так давай же, пробежимся по улицам, распевая "Не сдавайся",
Ведь прямо сейчас ты смотришь в мои глаза так, будто мы будем жить вечно.

Но я не знаю, не знаю, что произойдет,
Когда мы все уйдем, о, что ждет нас на другой стороне?
Просто дай мне подсказку сегодня.

И скажи мне, куда ты хочешь пойти,
Детка, когда вечеринка закончится.
Даже когда наши воспоминания исчезнут, мир остановится,
Мы едва можем дождаться, чтобы состариться.

Все еще слышу эту песню,
Еду домой с одной фарой,
И я знал, что вижу в твоих глазах мою судьбу.
Мы едва можем дождаться, чтобы состариться.
Да, когда вечеринка закончится.
(Да, когда вечеринка закончится.)

У меня карман, полный косяков, и зажигалка,
И мы будем накуриваться, пока нам не исполнится по 65.
Но я знаю, если мы оба опустимся и проснемся в 65,
Я все равно буду видеть твое лицо таким же, как и в первый раз.

Но я не знаю, не знаю, что произойдет,
Когда мы все уйдем, о, что ждет нас на другой стороне?
Просто дай мне подсказку сегодня.

И скажи мне, куда ты хочешь пойти,
Детка, когда вечеринка закончится.
Даже когда наши воспоминания исчезнут, мир остановится,
Мы едва можем дождаться, чтобы состариться.

Все еще слышу эту песню,
Еду домой с одной фарой,
И я знал, что вижу в твоих глазах мою судьбу.
Мы едва можем дождаться, чтобы состариться.
Да, когда вечеринка закончится.
(Да, когда вечеринка закончится.)

Но я не знаю, не знаю, что произойдет,
Когда мы все уйдем, о, что ждет нас на другой стороне?
Просто дай мне подсказку сегодня.

И скажи мне, куда ты хочешь пойти,
Детка, когда вечеринка закончится.
Даже когда наши воспоминания исчезнут, мир остановится,
Мы едва можем дождаться, чтобы состариться.

Все еще слышу эту песню,
Еду домой с одной фарой,
И я знал, что вижу в твоих глазах мою судьбу.
Мы едва можем дождаться, чтобы состариться.
Да, когда вечеринка закончится.

Да, когда вечеринка закончится.
Да, когда вечеринка закончится.