On My Mind - The Sunday Drivers traduction en allemand

On My Mind

On my mind, on my mind, on my mind, on my mind
There's a thing that I can't explain
So I'm quiet, yes I'm quiet, very quiet, really quiet
Most of my time

People talk to people
Go and make them shush,
Can you stand them talking
Superficial guff?

Our communication
Is going down a lot
But it is really not my fault
You spoil it when you talk

On my mind, on my mind, on my mind, on my mind
There's a thing that I can't explain
So I'm quiet, yes I'm quiet, very quiet, really quiet
Most of my time

You say I was a good friend,
And I have gone downhill,
Honestly, I don't know
If you were so to me

Can you understand me?
Can you hear me shout?
If you don't understand me
Leave me in my cloud

Talking of life I'm not too keen,
Sometimes I face it sometimes I cry, cry, cry
On my mind, on my mind, on my mind, on my mind
There's a thing that I can't explain
So I'm quiet, yes I'm quiet, very quiet, really quiet
Most of my time

In meinem Kopf

In meinem Kopf, in meinem Kopf, in meinem Kopf, in meinem Kopf
Da ist eine Sache, die ich nicht erklären kann
Also bin ich still, ja ich bin still, sehr still, wirklich still
Die meiste Zeit

Leute reden mit Leuten
Geh hin und sorg dafür, dass sie still sind,
Kannst du ihr Gerede ertragen
Oberflächliches Geschwätz?

Unsere Kommunikation
Lässt stark nach
Aber es ist wirklich nicht meine Schuld
Du machst es kaputt, wenn du sprichst

In meinem Kopf, in meinem Kopf, in meinem Kopf, in meinem Kopf
Da ist eine Sache, die ich nicht erklären kann
Also bin ich still, ja ich bin still, sehr still, wirklich still
Die meiste Zeit

Du sagst, ich war ein guter Freund,
Und es ginge mit mir bergab,
Ehrlich gesagt, ich weiß nicht
Ob du das auch für mich warst

Kannst du mich verstehen?
Kannst du mich schreien hören?
Wenn du mich nicht verstehst
Lass mich in meiner Wolke

Über das Leben zu reden, mag ich nicht besonders,
Manchmal stelle ich mich ihm, manchmal weine, weine, weine ich
In meinem Kopf, in meinem Kopf, in meinem Kopf, in meinem Kopf
Da ist eine Sache, die ich nicht erklären kann
Also bin ich still, ja ich bin still, sehr still, wirklich still
Die meiste Zeit