Paroles et traduction The Sunny Boys - Penny

Penny

Penny dorme con le luci accese perché
Lui è ancora in giro in macchina al mattino alle 3
Penny ha gli occhi rossi e non ti dice che c'è
Si tiene tutti i suoi segreti e dice sempre
Che va tutto ok

Trucco pesante perché
Ieri non andavi bene
Sono passati di anni da quando ti diceva ancora "sei tutto per me"

Ti ricordi il viaggio ad Oslo
Le foto nel chiosco con le facce sceme
Che non riconosci più
Coi cuscini erano lotte
Che oggi sono botte
Con i Ray Ban grossi per coprire i segni blu

Penny non capisce più niente
Non sa nemmeno più chi c'ha ragione e chi mente. Dipende
Penny resta stesa sul prato
Fa tutto meno male se resti giù sdraiato, spezzato

Penny guarda in basso perché
Se incroci gli altri sguardi dici un sacco di te
Penny sa che un motivo buono non c'è
Ma quel senso di colpa le fa dire che
Alla fine è tutto ok (eh)

Occhi nascosti perché
Dici non hai dormito bene
Gridava "Sei brutta, sei stupida, non vali niente
Dov'è che vai senza di me?"

Ti ricordi l'anno scorso
Quel vestito rosso, forse un sacco corto
Ma non ti importava più
Ti diceva stai al tuo posto
Torna a casa presto
Mostri sotto al letto, e uno stava su con te

Penny non capisce più niente
Non sa nemmeno più chi c'ha ragione e chi mente. Dipende
Penny resta stesa sul prato
Fa tutto meno male se resti giù sdraiato, spezzato

Ma Penny vuole fare rumore
Spaccare i vetri per farsi sentire di fuori
Lungo, corto, presto, tardi, ora fa lo stesso
Perché a Penny per vivere non serve il permesso. Adesso

Na na na na na na na na Penny
Na na na na na na na na Penny

Penny

Penny sleeps with the lights on because
You're still out driving at 3 in the morning
Penny's eyes are red, and she doesn't tell you there's
She keeps all her secrets and always says
That everything's okay

Heavy makeup because
You weren't good yesterday
It's been years since you last told her "you're everything to me"

Do you remember the trip to Oslo?
The photos in the kiosk with silly faces
That you don't recognize anymore
There were fights over pillows
That are now beatings
With big Ray Bans to cover the blue marks

Penny doesn't understand anything anymore
She doesn't even know who's right and who's lying anymore. It depends
Penny lies on the lawn
Everything hurts less if you just lie down, broken

Penny looks down because
If you meet other people's eyes, you say a lot about yourself
Penny knows there's no good reason
But that guilt makes her say
It's all okay in the end (eh)

Hidden eyes because
You say you haven't slept well
You screamed "You're ugly, you're stupid, you're worthless
Where are you going without me?"

Do you remember last year
That red dress, maybe a little short
But you didn't care anymore
You told her to stay in her place
Get home early
Monsters under the bed, and one was up with you

Penny doesn't understand anything anymore
She doesn't even know who's right and who's lying anymore. It depends
Penny lies on the lawn
Everything hurts less if you just lie down, broken

But Penny wants to make noise
Smash the windows to be heard outside
Long, short, soon, late, now it's the same
Because Penny doesn't need permission to live. Now

Na na na na na na na na Penny
Na na na na na na na na Penny