Paroles et traduction The Sunny Cowgirls - Holding On

Holding On

The bottle is half empty and the ashtray's getting full
Her eyes are sore from crying but there's nothing she can do
She loved him like the farmers love the rain when there's a drought
She's lost the man that she can't live without

She'd lie awake at night thinking about the fight they had
The yelling and the screaming and the sound of that door slam
Well this heart as been broken just one too many times
She's had enough she's pushing him aside

Coz now he's gone she's wiped those tears away
Because she knows that things will be ok
And she's back up in the saddle she's not letting go
Although she's on her own
She is strong and holding on

Three thousand acres well she's got a lot to do
But she's not about to break down and let daddy's farm fall through
This land meant everything to him she's gonna do what's right
She'll break her back to keep this place alive

Sometimes she gets lonely when she thinks about the past
But now she's doing the only thing that makes her smile at last

She's holding on.

Держаться

Бутылка наполовину пуста, а пепельница полна,
Ее глаза отекли от слёз, но она ничего не может поделать.
Она любила тебя, как фермеры любят дождь во время засухи,
Она потеряла мужчину, без которого не может жить.

Ночами она лежала без сна, думая о вашей ссоре,
О криках, ругани и звуке захлопнувшейся двери.
Что ж, это сердце было разбито слишком много раз,
С нее хватит, она отталкивает тебя.

Ведь теперь ты ушел, она вытерла слезы,
Потому что она знает, что все будет хорошо.
И она снова в седле, она не сдастся,
Хотя она и одна,
Она сильная и держится.

Три тысячи акров земли - ей есть чем заняться,
Но она не собирается ломаться и позволить ферме отца развалиться.
Эта земля значила для него всё, она сделает то, что правильно,
Она будет гнуть спину, чтобы сохранить это место.

Иногда ей становится одиноко, когда она думает о прошлом,
Но теперь она занимается единственным, что заставляет ее, наконец, улыбаться.

Она держится.