Paroles et traduction The Sunny Cowgirls - Take These Wings

我看到有隻麻雀落在地，
I found a spar-row ly-ing on the ground;
看牠的生命似已到盡頭，
Her life I knew would soon be at an end.
我跪下將牠捧在手心中，他輕聲對我說，「朋友，
I knelt be-fore her as she made a sound,─ and lis-tened as she said. "My friend.─
送給你這對 翅膀 ， 學習飛翔越過最高山。
Take these wings─ and learn to fly─ to the high - est moun-tain in the sky;
送給你這對眼睛 ， 學看世上的美事。
Take these eyes─ and learn to see─all the things so dear to me.
送給你歡欣 的歌，歌頌春天來臨的喜悅 ，
Take this song─ and learn to sing,─fill your voice with all the joys of spring;─
送給你跳躍的心，翱翔在﹝翱翔在，翱翔在﹞
Take this heart─ and set it free,─ Let it fly─﹝Let it fly, let it fly﹞
海的 那邊。」
Be-yond the sea."
我見另有隻麻雀在沙地，
I found an-oth-er spar-row ly-ing on the sand,
小麻雀生命正開始起步。
A ti-ny bird whose life had just be-gun.
我輕輕將牠捧在手心中。我微笑對牠說，「孩子」
I picked him and held him in my hand;─ I smiled at him and said, "My son.─
送給你這對 翅膀 ， 學習飛翔越過最高山。
Take these wings─ and learn to fly─ to the high - est moun-tain in the sky;
送給你這對眼睛 ， 學看世上的美事。
Take these eyes─ and learn to see─all the things so dear to me.
送給你歡欣 的歌，歌頌春天來臨的喜悅 ，
Take this song─ and learn to sing,─fill your voice with all the joys of spring;─
送給你跳躍的心，翱翔在﹝翱翔在，翱翔在﹞
Take this heart─ and set it free,─ Let it fly─﹝Let it fly, let it fly﹞
海的 那邊。」
Be-yond the sea."

Я видел, как воробей упал на землю，
Я нашел лонжерон, лежащий на земле;
Кажется, что его жизнь подошла к концу，
Я знал, что ее жизнь скоро подойдет к концу.
Я опустился на колени и взял его в ладонь, и он тихо сказал мне: "Мой друг，
Я опустился на колени перед ней, когда она издала звук, ─ и слушал, как она говорила. "Мой друг.─
Дайте вам эту пару крыльев и научитесь летать над самой высокой горой.
Возьми эти крылья─ и научись летать─ на самую высокую гору в небе.;
Я дам тебе эту пару глаз, чтобы ты научился видеть красоту мира.
Возьми эти глаза─ и научись видеть─все то, что мне так дорого.
Песня радости для вас, празднующая радость весны ，
Возьми эту песню─ и научись петь,─наполни свой голос всеми радостями весны;─
Подарю тебе прыгающее сердце, парящее в (парящее в, парящее в)
Возьми это сердце─ и освободи его, ─ Позволь ему летать─﹝Позволь ему летать, позволь ему летать﹞
На другой стороне моря.」
За морем."
Я увидел воробья на песке，
Я нашел еще один спарринг-ряд, лежащий на песке,
Жизнь маленького воробья только начинается.
Маленькая птичка, чья жизнь только что закончилась.
Я осторожно держал его на ладони.Я улыбнулся и сказал ему: "Дитя".
Я поднял его и подержал в руке; ─ Я улыбнулся ему и сказал: "Мой сын.─
Дайте вам эту пару крыльев и научитесь летать над самой высокой горой.
Возьми эти крылья─ и научись летать─ на самую высокую гору в небе.;
Я дам тебе эту пару глаз, чтобы ты научился видеть красоту мира.
Возьми эти глаза─ и научись видеть─все то, что мне так дорого.
Песня радости для вас, празднующая радость весны ，
Возьми эту песню─ и научись петь,─наполни свой голос всеми радостями весны;─
Подарю тебе прыгающее сердце, парящее в (парящее в, парящее в)
Возьми это сердце─ и освободи его, ─ Позволь ему летать─﹝Позволь ему летать, позволь ему летать﹞
На другой стороне моря.」
За морем."