Paroles et traduction The Supernaturals - Smile

Smile

Every silver lining has a cloud
And each piece of good fortune must be paid for by the pound
I've become so cynical these days,
I don't know how it started but it won't go away
See the lines around my eyes,
See the sarcasm in my smile,

You'd better smile
Smile
Cause that's all that you've got left,
Your life's a mess, you've been cut adrift

You'd better smile
I feel like a dalek inside,
Everything's gone grey but used to be so black and white
See the lines around my eyes,
See the sarcasm in my smile,

You'd better smile
Smile
I've become so cynical these days,
I don't know how it started but it won't go away
You'd better smile
Cause that's all that you've got left,
Your life's a mess, you've been cut adrift

Улыбка

У каждой серебряной подкладки есть облако,
И за каждую крупицу удачи приходится платить сполна.
Я стал таким циничным в последнее время,
Не знаю, как это началось, но это не проходит.
Видишь морщинки вокруг моих глаз?
Видишь сарказм в моей улыбке?

Тебе лучше улыбнуться,
Улыбнуться,
Потому что это все, что у тебя осталось.
Твоя жизнь в беспорядке, ты брошена на произвол судьбы.

Тебе лучше улыбнуться.
Я чувствую себя как далеком внутри,
Все стало серым, а раньше было таким черно-белым.
Видишь морщинки вокруг моих глаз?
Видишь сарказм в моей улыбке?

Тебе лучше улыбнуться,
Улыбнуться.
Я стал таким циничным в последнее время,
Не знаю, как это началось, но это не проходит.
Тебе лучше улыбнуться,
Потому что это все, что у тебя осталось.
Твоя жизнь в беспорядке, ты брошена на произвол судьбы.