Paroles et traduction The Supremes & The Four Tops - Knock On My Door

Knock On My Door

If you think you're all alone in the world
Carrying a heavy load
You wanted to search
(You wanted to search)
Your heart to know
(Your heart to know)
That you got someone right down the road

Just knock on my door, knock on my door
Knock on my door and I'll be standing there

If you're feeling pain and you're feeling shame
And you have nowhere to go
Don't despair, baby
(Don't despair, baby)
I'll be there, baby
(I'll be there, baby)
To solve them every blow

All you gotta do is knock on my door
Knock on my door, knock on my door
And I'll be standing there

Pull aside your foolish pride
Hold your head up high
'Cause you've got someone on your side
That all the money in the world can't buy

Oh, just to know that there is someone else
Who will understand and care
We'll give you strength, baby, to carry on
And solve the problems that we share

Just knock on my door, knock on my door
Knock on my door and I'll be standing there

Frappe à ma porte

Si tu penses être toute seule au monde
Portant un lourd fardeau
Tu voulais chercher
(Tu voulais chercher)
Ton cœur pour savoir
(Ton cœur pour savoir)
Que tu as quelqu'un juste en bas de la route

Frappe à ma porte, frappe à ma porte
Frappe à ma porte et je serai là

Si tu ressens de la douleur et de la honte
Et tu n'as nulle part où aller
Ne désespère pas, mon chéri
(Ne désespère pas, mon chéri)
Je serai là, mon chéri
(Je serai là, mon chéri)
Pour résoudre tous les coups

Tout ce que tu as à faire est de frapper à ma porte
Frappe à ma porte, frappe à ma porte
Et je serai là

Mets de côté ta fierté stupide
Tête haute
Parce que tu as quelqu'un de ton côté
Que tout l'argent du monde ne peut pas acheter

Oh, juste savoir qu'il y a quelqu'un d'autre
Qui comprendra et se souciera
Nous te donnerons de la force, mon chéri, pour continuer
Et résoudre les problèmes que nous partageons

Frappe à ma porte, frappe à ma porte
Frappe à ma porte et je serai là