Paroles et traduction The Supremes feat. Four Tops - The Bigger You Love, The Harder You Fall

The Bigger You Love, The Harder You Fall

When you love someone dear,
They can do no wrong
But when you love too hard, girl
You sing a different song
You got to take your time
And build it slow
And get it all together, child
And watch it grow

[Chorus:]
(The bigger you love)
(The harder you fall)
Take it from me, girl
(Take it from me, take it from me)
You gotta start small (small)
Oh, the bigger you love (the bigger you love)
The harder you fall (the harder you fall)
Take it from me, girl, you gotta start softly

You gotta start a love
Right from the ground
'Cause when you start from the top, girl
You can only come down
And when you give all your love
And get no return
That's the hurting way you have to try to learn

Oh, the bigger you love (the bigger you love)
The harder you fall (the harder you fall)
Take it from me, girl
(Take it from me, take it from me)
You got to start small (small)
Oh, the bigger you love (the bigger you love)
The harder you fall (the harder you fall)
Take it from me, girl
(Take it from me, take it from me)
You gotta start softly

Oh, the bigger you love (the bigger you love)
The harder you fall (the harder you fall)
Take it from me, girl
(Take it from me, take it from me)
You got to start small (small)
(The bigger you love)
(The harder you fall)
(Take it from me, take it from me)
(Softly)

Plus tu aimes, plus tu tombes

Quand tu aimes quelqu'un de cher,
Il ne peut rien faire de mal
Mais quand tu aimes trop fort, mon chéri,
Tu chantes une chanson différente
Il faut prendre ton temps
Et construire lentement
Et tout mettre en ordre, mon enfant
Et le regarder grandir

[Refrain:]
(Plus tu aimes)
(Plus tu tombes)
Crois-moi, mon chéri
(Crois-moi, crois-moi)
Il faut commencer petit (petit)
Oh, plus tu aimes (plus tu aimes)
Plus tu tombes (plus tu tombes)
Crois-moi, mon chéri, il faut commencer doucement

Il faut commencer un amour
Dès le départ
Parce que quand tu commences par le haut, mon chéri,
Tu ne peux que descendre
Et quand tu donnes tout ton amour
Et que tu n'obtiens rien en retour
C'est la façon douloureuse d'apprendre

Oh, plus tu aimes (plus tu aimes)
Plus tu tombes (plus tu tombes)
Crois-moi, mon chéri
(Crois-moi, crois-moi)
Il faut commencer petit (petit)
Oh, plus tu aimes (plus tu aimes)
Plus tu tombes (plus tu tombes)
Crois-moi, mon chéri
(Crois-moi, crois-moi)
Il faut commencer doucement

Oh, plus tu aimes (plus tu aimes)
Plus tu tombes (plus tu tombes)
Crois-moi, mon chéri
(Crois-moi, crois-moi)
Il faut commencer petit (petit)
(Plus tu aimes)
(Plus tu tombes)
(Crois-moi, crois-moi)
(Doucement)