Paroles et traduction The Supremes - Can't Buy Me Love

Can't Buy Me Love

(Paul McCartney/John Lennon)

Can't buy me love,

I'll buy you a diamond ring my friend
If it makes you feel alright
I'll get you anything my friend,
If it makes you feel alright

For I don't care too much for money
For money can't buy me love

I'll give you all I got to give
If you say you love me too
I may not have a lot to give
What I got
I'll give to you

For I don't care too much for money
For money can't buy me love

Can't buy me love

Everybody tells me so
Can't buy me love
No no no no,
Say you don't need no diamond ring
And I'll be satisfied
Tell me that you want those kind of things
That money just can't buy

For I don't care too much for money
For money can't buy me love

Can't buy me love

Everybody tells me so
Can't buy me love
No no no no,
Say you don't need no diamond ring
And I'll be satisfied
Tell me that you want those kind of things
That money just can't buy

For I don't care too much for money
For money can't buy me love

Can't buy me love
Can't buy me love

Не купить мне любовь

(Пол Маккартни/Джон Леннон)

Не купить мне любовь,

Я куплю тебе кольцо с бриллиантом, мой друг,
Если это сделает тебя счастливым,
Я куплю тебе всё, что угодно, мой друг,
Если это сделает тебя счастливым.

Ведь я не слишком забочусь о деньгах,
Ведь за деньги любовь не купишь.

Я отдам тебе всё, что у меня есть,
Если ты скажешь, что тоже меня любишь.
Может, у меня и немного,
Но что есть,
Я отдам тебе.

Ведь я не слишком забочусь о деньгах,
Ведь за деньги любовь не купишь.

Не купить мне любовь,

Все мне так говорят.
Не купить мне любовь,
Нет, нет, нет, нет.
Скажи, что тебе не нужно кольцо с бриллиантом,
И я буду довольна.
Скажи мне, что ты хочешь вещи,
Которые за деньги не купишь.

Ведь я не слишком забочусь о деньгах,
Ведь за деньги любовь не купишь.

Не купить мне любовь,

Все мне так говорят.
Не купить мне любовь,
Нет, нет, нет, нет.
Скажи, что тебе не нужно кольцо с бриллиантом,
И я буду довольна.
Скажи мне, что ты хочешь вещи,
Которые за деньги не купишь.

Ведь я не слишком забочусь о деньгах,
Ведь за деньги любовь не купишь.

Не купить мне любовь,
Не купить мне любовь.