Paroles et traduction The Supremes - Floy Joy (unedited version)

Floy Joy (unedited version)

(William "Smokey" Robinson)
[ALL]
Floy, Floy, Floy
Floy Joy
Floy, Floy, Floy
Floy Joy
Floy, Floy, Floy
Floy Joy
[MARY]
You′re the man
I know I'll never own you, Floy
But see me when you can
[JEAN]
Ooh, ooh, I know I′m only one of a million girls
Who would give their world for you
Floy Joy
[ALL]
Floy, Floy, Floy
Floy Joy
[MARY]
That's your name
Your real name may be Smith or Jones
But not your claim to fame
[JEAN]
Oh, it's a joy, boy
Any girl who knew you at all
Would have to call you
Floy Joy
[ALL]
Floy, Floy, Floy
Floy Joy
[JEAN]
You don′t leave a girl too much choice now, Floy
Oh yeah
[ALL]
Floy, Floy, Floy
Floy Joy
[MARY]
I get a thrill when I hear your voice now, Floy
[ALL]
Floy, Floy, Floy
Floy Joy
How much joy do I get from you?
[JEAN]
You give me so much pleasure
It′s impossible to measure---
[ALL]
Whoo!
Floy, Floy, Floy
Floy Joy
[MARY]
You're the man
I hope in some way, form, or fashion
I fit in your plan
[JEAN]
Ahhhhhhhhh, take me
I wanna give myself to you
And live my whole life through, I do, Floy Joy
[ALL]
Floy, Floy, Floy
Floy Joy
[JEAN]
Mm-mmmmm
I want to give myself to you alone now Floy
[ALL]
Floy, Floy, Floy
Floy Joy
[JEAN]
Yours to call your very own now, Floy
[ALL]
Floy, Floy, Floy
Floy Joy
[JEAN]
′Cause I love you, yes I do, oh, Floy Joy
[ALL]
Ohhhhh
Floy, Floy, Floy
Floy Joy
[JEAN]
Let me hear you just one more time
Say it again
[ALL]
Floy, Floy, Floy
Floy Joy
[JEAN]
Let me hear you say it one more time
Say it again
[ALL]
Floy, Floy, Floy
Floy Joy

Флой Джой (неотредактированная версия)

(Уильям "Смоки" Робинсон)
[ВСЕ]
Флой, Флой, Флой
Флой Джой
Флой, Флой, Флой
Флой Джой
Флой, Флой, Флой
Флой Джой
[МЭРИ]
Ты тот мужчина,
Я знаю, что никогда не буду владеть тобой, Флой,
Но увидь меня, когда сможешь.
[ДЖИН]
О, о, я знаю, что я лишь одна из миллиона девушек,
Которые отдали бы за тебя весь мир,
Флой Джой.
[ВСЕ]
Флой, Флой, Флой
Флой Джой
[МЭРИ]
Это твое имя,
Твое настоящее имя может быть Смит или Джонс,
Но не так ты прославился.
[ДЖИН]
О, это радость, мальчик,
Любая девушка, которая хоть немного знала тебя,
Назвала бы тебя
Флой Джой.
[ВСЕ]
Флой, Флой, Флой
Флой Джой
[ДЖИН]
Ты не оставляешь девушкам особого выбора, Флой.
О да.
[ВСЕ]
Флой, Флой, Флой
Флой Джой
[МЭРИ]
Я испытываю трепет, когда слышу твой голос, Флой.
[ВСЕ]
Флой, Флой, Флой
Флой Джой
Сколько радости я получаю от тебя?
[ДЖИН]
Ты даришь мне столько удовольствия,
Что это невозможно измерить...
[ВСЕ]
Уу!
Флой, Флой, Флой
Флой Джой
[МЭРИ]
Ты тот мужчина,
Я надеюсь, что каким-то образом,
Я вписываюсь в твои планы.
[ДЖИН]
Ааааааа, возьми меня,
Я хочу отдать себя тебе
И прожить с тобой всю свою жизнь, да, Флой Джой.
[ВСЕ]
Флой, Флой, Флой
Флой Джой
[ДЖИН]
Ммммммм,
Я хочу отдать себя только тебе, Флой.
[ВСЕ]
Флой, Флой, Флой
Флой Джой
[ДЖИН]
Чтобы я принадлежала только тебе, Флой.
[ВСЕ]
Флой, Флой, Флой
Флой Джой
[ДЖИН]
Потому что я люблю тебя, да, о, Флой Джой.
[ВСЕ]
Ооооо
Флой, Флой, Флой
Флой Джой
[ДЖИН]
Позволь мне услышать тебя еще раз,
Скажи это снова.
[ВСЕ]
Флой, Флой, Флой
Флой Джой
[ДЖИН]
Позволь мне услышать, как ты скажешь это еще раз,
Скажи это снова.
[ВСЕ]
Флой, Флой, Флой
Флой Джой