Paroles et traduction The Supremes - Floy Joy

Floy Joy

Floy, Floy, Floy
Floy Joy!
Floy, Floy, Floy
Floy Joy!

Floy, Floy, Floy
Floy Joy!
You're the man.
I know I'll never own you Floy
But see me when you can.

Ooh, ooh, I know
I'm only one of a million girls
Who would give their world to you Floy Joy.

Floy, Floy, Floy
Floy Joy!

That's your name.
Your real name may be Smith or Jones
But not your claim to fame.

Oh, it's a joy boy!
Any girl who knew you at all
Would have to call you Floy Joy!

Floy, Floy, Floy
Floy Joy!

You don't leave a girl too much choice

Now Floy
Floy Floy Floy (Oh yeah)
Floy Joy

I get a thrill when I hear your voice now, Floy.
Floy, Floy, Floy
Floy Joy!
How much joy
Do I get from you?

You give me
So much pleasure

It's impossible to measure--
Floy, Floy, Floy
Floy Joy!

You're the man.
I hope in someway form or fashion
I fit in your plan.
Ooh, take me!

I wanna give myself to you
And live my whole life through I do

Floy Joy!
Floy, Floy, Floy

Floy Joy!
I wanna give myself to you
Come on now Floy
Floy, Floy, Floy
Floy Joy!
Yours to call your very own
Floy Floy Floy
Floy Joy
A-let me hear you just a one more time
Say it again.
Floy, Floy, Floy
Floy Joy!
A-let me hear you say it one more time
Say it again.
Floy, Floy, Floy
Floy Joy!

Floy Joy

Floy, Floy, Floy
Floy Joy !
Floy, Floy, Floy
Floy Joy !

Floy, Floy, Floy
Floy Joy !
Tu es l'homme.
Je sais que je ne te posséderai jamais, Floy
Mais vois-moi quand tu peux.

Ooh, ooh, je sais
Je ne suis qu'une parmi des millions de filles
Qui donneraient leur monde pour toi, Floy Joy.

Floy, Floy, Floy
Floy Joy !

C'est ton nom.
Ton vrai nom est peut-être Smith ou Jones
Mais pas ce qui te rend célèbre.

Oh, c'est un joy boy !
Toute fille qui te connaissait un peu
D'vait t'appeler Floy Joy !

Floy, Floy, Floy
Floy Joy !

Tu ne laisses pas trop de choix à une fille

Maintenant Floy
Floy Floy Floy (Oh yeah)
Floy Joy

J'ai des frissons quand j'entends ta voix maintenant, Floy.
Floy, Floy, Floy
Floy Joy !
Combien de joie
Est-ce que j'obtiens de toi ?

Tu me donnes
Tant de plaisir

C'est impossible à mesurer --
Floy, Floy, Floy
Floy Joy !

Tu es l'homme.
J'espère que d'une manière ou d'une autre
J'entre dans ton plan.
Ooh, prends-moi !

Je veux me donner à toi
Et vivre toute ma vie en disant "je le fais"

Floy Joy !
Floy, Floy, Floy

Floy Joy !
Je veux me donner à toi
Allez Floy
Floy, Floy, Floy
Floy Joy !
La tienne à appeler comme tu veux
Floy Floy Floy
Floy Joy
A- laisse-moi t'entendre une fois de plus
Dis-le encore.
Floy, Floy, Floy
Floy Joy !
A- laisse-moi t'entendre le dire une fois de plus
Dis-le encore.
Floy, Floy, Floy
Floy Joy !