Paroles et traduction The Supremes - Havin' a Party

Havin' a Party

(S. Cooke)
We are having a party
Dancing to the music
Played by the D.J.
On the radio
The cokes are in the ice box
Popcorn′s on the table
Me and my baby
We're out here on the floor
So mister, mister D.J.
Keep those records playing
′Cause we're having such a good time
Dancing with my baby
Havin' a party
Everybody′s swinging, dancing to the music
On the radio
We are havin′ a party
Everybody's swinging, dancing to the music
On the radio
So mister, mister D.J.
Keep those records playing
′Cause we're having such a good time
Dancing with my baby
Sally′s doing that twist
If you take requests
I've got a few for you
Play that song called "Shot gun"
Play that one called "My girl"
Don′t forget them
No other song will do

Faire la fête

(S. Cooke)
On fait la fête
On danse sur la musique
Jouée par le DJ
À la radio
Les sodas sont dans la glacière
Le popcorn est sur la table
Mon chéri et moi
On est là, sur la piste
Alors, monsieur, monsieur DJ
Continue de faire jouer ces disques
Parce qu'on s'amuse tellement bien
À danser avec mon chéri
Faire la fête
Tout le monde se balance, danse sur la musique
À la radio
On fait la fête
Tout le monde se balance, danse sur la musique
À la radio
Alors, monsieur, monsieur DJ
Continue de faire jouer ces disques
Parce qu'on s'amuse tellement bien
À danser avec mon chéri
Sally fait le twist
Si tu prends des demandes
J'en ai quelques-unes pour toi
Joue la chanson qui s'appelle "Shot gun"
Joue celle qui s'appelle "My girl"
N'oublie pas celles-là
Aucune autre chanson ne fera l'affaire