Paroles et traduction The Supremes - He's All I Got (mono)

He's All I Got (mono)

You're a girl that hates to see others happy
Unless you're happy too
So you've told the boy I love
A lot of things that ain't true
And its' wringing my heart
Cos it's making us drift apart
So humbly I ask of you
To undo the wrong that you've done
Please go to him, tell him
Before he finds someone new
Cos if I ever lose him
I don't know what I'll do
Cos he's all I got
Built my world around him
Since the day I found him
Girl your selfishness causes unhappiness
But why make it hard for me?
Since you been unhappy in love
I guess misery loves company
For once in your life
Consider another's feelings
Confess the truth
That you've been concealing
Please go to him, tell him
Before he finds someone new
Cos if I ever lose him
I don't know what I'll do
Cos he's all I got
Built my world around him
Since the day found him
I would gladly go to him
Instead of asking you
But there might be a shadow of a doubt
Your gossip might have been true
So tearfully I ask of you
Please undo the wrong that you've done
Cos without his love
I know, I know I can't go on
Please go to him, tell him
Before he finds someone new
Cos if I ever lose him
I don't know what I'll do
Cos he's all I got
Built my world around him
Since the day found him
Can't bear to lose him

Он всё, что у меня есть (моно)

Ты из тех, кто ненавидит видеть других счастливыми,
Если сама не счастлива.
Поэтому ты наговорила моему любимому
Много лжи.
И это разрывает мне сердце,
Потому что это отдаляет нас друг от друга.
Поэтому я смиренно прошу тебя
Исправить то зло, которое ты причинила.
Пожалуйста, пойди к нему, скажи ему,
Прежде чем он найдет другую.
Потому что если я его потеряю,
Я не знаю, что буду делать.
Ведь он всё, что у меня есть,
Я построила свой мир вокруг него
С того дня, как нашла его.
Девушка, твой эгоизм причиняет несчастье,
Но зачем делать это мне?
Раз уж ты была несчастлива в любви,
Полагаю, горе любит компанию.
Хотя бы раз в жизни
Подумай о чувствах другого.
Признай правду,
Которую ты скрываешь.
Пожалуйста, пойди к нему, скажи ему,
Прежде чем он найдет другую.
Потому что если я его потеряю,
Я не знаю, что буду делать.
Ведь он всё, что у меня есть,
Я построила свой мир вокруг него
С того дня, как нашла его.
Я бы с радостью пошла к нему
Вместо того, чтобы просить тебя,
Но может быть, есть тень сомнения,
Твои сплетни могли быть правдой.
Поэтому со слезами на глазах я прошу тебя
Исправить зло, которое ты причинила.
Потому что без его любви
Я знаю, я знаю, я не смогу жить.
Пожалуйста, пойди к нему, скажи ему,
Прежде чем он найдет другую.
Потому что если я его потеряю,
Я не знаю, что буду делать.
Ведь он всё, что у меня есть,
Я построила свой мир вокруг него
С того дня, как нашла его.
Не могу вынести его потерю.