The Supremes - I Can't Help Myself - Mono - traduction des paroles en allemand
The Supremes I Can't Help Myself - Mono

I Can't Help Myself - Mono

The Supremes

I Can't Help Myself - Mono - The Supremestraduction en allemand




I Can't Help Myself - Mono
Ich kann mir nicht helfen - Mono
Sugarpie honeybunch
Zuckersüßer Schatz
You know that I love you
Du weißt, dass ich dich liebe
I can't help myself
Ich kann mir nicht helfen
I love you and nobody else
Ich liebe dich und niemand sonst
In and out my life
In und aus meinem Leben
You come and you go
Kommst und gehst du
Leaving just your picture behind
Lässt nur dein Bild zurück
And I kissed it a thousand times
Und ich habe es tausendmal geküsst
When you snap your fingers
Wenn du mit den Fingern schnippst
Or wink your eye
Oder mit dem Auge zwinkerst
I come a running to you
Komme ich zu dir gerannt
I'm tied to your, baby
Ich bin an dich gebunden, mein Liebling,
And there's nothing I can do
Und es gibt nichts, was ich tun kann
Ooh, sugar
Ooh, Zucker
Sugarpie honeybunch
Zuckersüßer Schatz
I'm weaker than a girl should be
Ich bin schwächer, als ein Mädchen sein sollte
I can't help myself
Ich kann mir nicht helfen
I'm a fool in love you see
Ich bin ein Narr in der Liebe, siehst du
Wanna tell you I don't love you
Ich will dir sagen, dass ich dich nicht liebe
Tell you that we're through
Dir sagen, dass wir fertig sind
And I've tried
Und ich habe es versucht
But everytime I see your face
Aber jedes Mal, wenn ich dein Gesicht sehe
I get up all choked up inside
Werde ich ganz durcheinander innerlich
When I call your name, boy
Wenn ich deinen Namen rufe, Junge
It starts the flame burning in my heart
Entfacht es die Flamme in meinem Herzen
Tearin' it all apart
Zerreißt es völlig
No matter how I try
Egal wie ich mich bemühe
My love I cannot hide
Meine Liebe kann ich nicht verbergen
Sugarpie honeybunch
Zuckersüßer Schatz
You now that I'm weak for you
Du weißt, dass ich schwach für dich bin
I can't help myself
Ich kann mir nicht helfen
I love you and nobody else
Ich liebe dich und niemand sonst
Sugarpie honeybunch
Zuckersüßer Schatz
Do you anything you ask me to
Ich tue alles, was du von mir verlangst
I can't help myself
Ich kann mir nicht helfen
I want you and nobody else
Ich will dich und niemand sonst
Sugarpie honeybunch
Zuckersüßer Schatz
You know that I love you
Du weißt, dass ich dich liebe
I can't help myself
Ich kann mir nicht helfen




Writer(s): Lamont Dozier, Brian Holland, Edward Jr. Holland
The Supremes - The Supremes a' Go-Go (Expanded Edition)
Album
The Supremes a' Go-Go (Expanded Edition)
date de sortie
25-08-1966

1 Hang On Sloopy
2 Put Yourself In My Place
3 You Can't Hurry Love
4 Love Is Like an Itching In My Heart
5 Baby I Need Your Loving
6 Get Ready
7 Shake Me, Wake Me (When It's Over)
8 These Boots Are Made For Walking
9 Money (That's What I Want)
10 Come and Get These Memories
11 This Old Heart Of Mine (Is Weak For You)
12 Uptight (Everything's Alright) (Alternate Vocal)
13 I Can't Help Myself
14 Mickey's Monkey
15 Love Is Like an Itching In My Heart (Mono)
16 It's Not Unusual
17 This Old Heart Of Mine (Is Weak For You) - Mono
18 You Can't Hurry Love (Mono)
19 Shake Me Wake Me (When It's Over) - Mono
20 Baby I Need Your Loving - Mono
21 These Boots Are Made For Walking - Mono
22 I Can't Help Myself - Mono
23 Get Ready - Mono
24 Shake Me Wake Me (When It's Over) (Duet Version)
25 Money (That's What I Want) - Mono
26 Come And Get These Memories - Mono
27 Hang On Sloopy - Mono
28 (I Can't Get No) Satisfaction - Alternate vocal
29 In My Lonely Room - Alternate mix
30 He's All I Got - Alternate Vocal
31 (Love Is Like A) Heat Wave - Version 1
32 It's The Same Old Song - Version 1
33 Mother Dear - Version 3 / Alternate Mix
34 Misery Makes Its Home In My Heart - Alternate Mix
35 Can I Get A Witness - Alternate Vocal
36 Don't Let True Love Die - Alternate Vocal
37 Just A Little Misunderstanding - Alternate Mix
38 Come On And See Me - Alternate Mix
39 This Old Heart Of Mine (Is Weak For You) - Alternate Vocal
40 Money (That's What I Want) - Alternate Vocal
41 Put Yourself In My Place - Alternate Vocal
42 These Boots Are Made For Walking - Alternate Vocal
43 Hang On Sloopy - Alternate Mix
44 Get Ready - Alternate Mix
45 Slow Down - Alternate Mix
46 What Becomes Of The Broken Hearted - Alternate Mix
47 What The World Needs Now Is Love - Alternate Mix
48 Blowin' In The Wind - Alternate Mix
49 With A Child's Heart - Alternate Vocal
50 Let The Music Play - Alternate Mix
51 Love Is Like An Itching In My Heart - Early Versions - The Scratch It Mix
52 Love Is Like An Itching In My Heart - The SupreMix
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.