Paroles et traduction The Supremes - I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) (alternate mix)

I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) (alternate mix)

Не могу удержаться (Мой сладкий пирожок, медовый пучок) (альтернативный микс)

(B. Holland/L. Dozier/E. Holland, Jr.)

(Б. Холланд/Л. Дозье/Э. Холланд мл.)

Sugarpie honeybunch

Мой сладкий пирожок, медовый пучок

You know that I love you

Ты знаешь, что я люблю тебя

I can′t help myself

Я не могу удержаться

I love you and nobody else

Я люблю тебя и никого больше

In and out my life

В мою жизнь ты приходишь и уходишь

You come and you go

Ты появляешься и исчезаешь

Leaving just your picture behind

Оставляя лишь свою фотографию

And I kissed it a thousand times

И я целовала её тысячу раз

When you snap your fingers

Когда ты щёлкаешь пальцами

Or wink your eye

Или подмигиваешь

I come a running to you

Я бегу к тебе

I'm tied to your, baby

Я привязана к тебе, милый

And there′s nothing I can do

И я ничего не могу с этим поделать

Ooh, sugar

О, сладкий

Sugarpie honeybunch

Мой сладкий пирожок, медовый пучок

I'm weaker than a girl should be

Я слабее, чем должна быть девушка

I can't help myself

Я не могу удержаться

I′m a fool in love you see

Видишь ли, я дурочка, влюблённая в тебя

Wanna tell you I don′t love you

Хочу сказать тебе, что я не люблю тебя

Tell you that we're through

Сказать тебе, что между нами всё кончено

And I′ve tried

И я пыталась

But everytime I see your face

Но каждый раз, когда я вижу твоё лицо

I get up all choked up inside

У меня внутри всё сжимается

When I call your name, boy

Когда я зову тебя по имени, мальчик мой

It starts the flame burning in my heart

В моём сердце вспыхивает пламя

Tearin' it all apart

Разрывая его на части

No matter how I try

Как бы я ни старалась

My love I cannot hide

Я не могу скрыть свою любовь

Sugarpie honeybunch

Мой сладкий пирожок, медовый пучок

You now that I′m weak for you

Ты знаешь, что я по тебе слаба

I can't help myself

Я не могу удержаться

I love you and nobody else

Я люблю тебя и никого больше

Sugarpie honeybunch

Мой сладкий пирожок, медовый пучок

Do you anything you ask me to

Я сделаю всё, что ты попросишь

I can′t help myself

Я не могу удержаться

I want you and nobody else

Я хочу тебя и никого больше

Sugarpie honeybunch

Мой сладкий пирожок, медовый пучок

You know that I love you

Ты знаешь, что я люблю тебя

I can't help myself

Я не могу удержаться

Évaluez la traduction

Writer(s): Dozier Lamont Herbert, Holland Brian

Album

Let the Music Play: Supreme Rarities, Original Recordings 1960 - 1969

date de sortie

29-04-2008

1 Let the Music Play (alternate vocal)
2 Every Time I Feel the Spirit
3 Believe In Me
4 The Beginning of the End of Love (Stereo Mix)
5 People (Unedited Version)
6 Over the Rainbow
7 Wish I Knew
8 I Can't Give Back the Love I Feel for You
9 Ain't No Sun Since You've Been Gone
10 In the Evening of Our Love
11 Those Precious Memories
12 MacArthur Park
13 You're Gonna Hear from Me
14 Canadian Sunset
15 Autumn Leaves
16 The Look of Love
17 I'll Set You Free (Alternate Vocal)
18 Love Child (alternate vocal)
19 You Can Depend on Me
20 I Can't Help Myself (Sugar Pie, Honey Bunch) (alternate mix)
21 Come and Get These Memories (alternate mix)
22 Hey Baby (version 1)
23 It Makes No Difference Now (alternate version)
24 It's All Your Fault (version 1)
25 Cupid (alternate extended stereo mix)
26 You Can't Hurry Love (alternate vocal)
27 Uptight (Everything's Alright) (Alternate Vocal)
28 Mickey's Monkey

Plus d'albums