Paroles et traduction The Supremes - It's Going All the Way (To True True Love)

It's Going All the Way (To True True Love)

(B. Verdi/J. Bristol/H. Fuqua/S. DeMell)

Goodbye loneliness, going on to happiness
Along I faced your frowning face
And held your false embrace
My sighs, my longing nights
Baby my doubts and fears
Then love just came in on me
And wiped away my tears

And it won′t stop, won't stop at just hugging
And it won′t stop, won't stop at just kissing
And it won't stop, won′t stop at just squeezing
Going all the way to true, true love, ooh real true love

And day by day you watched me wait on my lonely cloud
But it was just a matter of faith
It′s love, it's no mistake
For things that have passed, honey, our things to come
When faith took my broken heart and mended it with love

And it won′t stop, won't stop at just hugging
And it won′t stop, won't stop at just kissing
And it won′t stop, won't stop at just squeezing
Going all the way to true, true love, ooh real true love soulful love

So long empty room, no more night with gloom
For now a precious love I share with tender love and care
What lips I have missed, what arms I've waited for
But no more loneliness, it′s happiness for sure

And it won′t stop, won't stop at just hugging
And it won′t stop, won't stop at just kissing
And it won′t stop, won't stop at just squeezing
Going all the way to true, true love, ooh real true love
Hey now, it′s going all the way to true, true love

Это идёт до самого конца (К настоящей, настоящей любви)

(B. Verdi/J. Bristol/H. Fuqua/S. DeMell)

Прощай, одиночество, я иду к счастью
Долго я смотрела на твое хмурое лицо
И терпела твои фальшивые объятия
Мои вздохи, мои тоскливые ночи
Милый, мои сомнения и страхи
Потом любовь просто пришла ко мне
И вытерла мои слезы

И это не остановится, не остановится на одних объятиях
И это не остановится, не остановится на одних поцелуях
И это не остановится, не остановится на одних нежностях
Это идёт до самого конца, к настоящей, настоящей любви, о, к настоящей любви

День за днем ты смотрел, как я жду на своем одиноком облаке
Но это был всего лишь вопрос веры
Это любовь, это не ошибка
Ради того, что прошло, милый, ради того, что будет
Когда вера взяла мое разбитое сердце и исцелила его любовью

И это не остановится, не остановится на одних объятиях
И это не остановится, не остановится на одних поцелуях
И это не остановится, не остановится на одних нежностях
Это идёт до самого конца, к настоящей, настоящей любви, о, к настоящей, душевной любви

Прощай, пустая комната, больше никаких ночей с унынием
Ведь теперь я разделяю драгоценную любовь с нежной любовью и заботой
Каких губ мне не хватало, каких рук я ждала
Но больше нет одиночества, это точно счастье

И это не остановится, не остановится на одних объятиях
И это не остановится, не остановится на одних поцелуях
И это не остановится, не остановится на одних нежностях
Это идёт до самого конца, к настоящей, настоящей любви, о, к настоящей любви
Эй, теперь это идёт до самого конца, к настоящей, настоящей любви