Paroles et traduction The Supremes - It's So Hard For Me To Say Goodbye

It's So Hard For Me To Say Goodbye

(Frank Wilson/Pam Sawyer)
After loving you for all this time
Your eyes (youe eyes) show me (show me) the exit sign
Now I can′t ignore the sign I read
Cause when you hold me, I'll hold you dear
So, it′s so hard for me to say goodbye
Oh, I'm leaving you
I won't try to force you back
Although I′ll be losing you
At least my pride was stay tacked
My heart says stay, but my mind says no
The longer I play, I just won′t go
It's so hard for me to say good bye
(It′s so hard, it makes me want to cry)
I can't change (I know)
From a lover to a friend
I can′t stay (I'll go)
Once I know it′s the end
It's so hard for me to say goodbye
(Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Ahh... ahhh...)
Ohh yeah... ooh
Yes, I know (I know)
You see tears in my eyes
So I'll go (I′ll go)
Before I break down and cry
It′s so hard for me to say goodbye
It's so hard for me to say goodbye
(It′s so hard, it makes me want to cry)
Oh, it's so hard for me to say goodbye, goodbye
Oh, baby
It′s so hard for me to say goodbye

Мне так трудно сказать прощай

(Фрэнк Уилсон/Пэм Сойер)
После того, как я любила тебя все это время
Твои глаза (твои глаза) показывают мне (показывают мне) знак выхода
Теперь я не могу игнорировать знак, который вижу
Ведь когда ты обнимаешь меня, я обнимаю тебя крепко
Так что, мне так трудно сказать прощай
О, я покидаю тебя
Я не буду пытаться вернуть тебя
Хотя я потеряю тебя
По крайней мере, моя гордость останется со мной
Мое сердце говорит остаться, но мой разум говорит нет
Чем дольше я играю, тем сложнее уйти
Мне так трудно сказать прощай
(Так трудно, что хочется плакать)
Я не могу измениться (я знаю)
Из возлюбленной в друга
Я не могу остаться (я уйду)
Как только я пойму, что это конец
Мне так трудно сказать прощай
(Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай
Ах... ахх...)
О, да... ох
Да, я знаю (я знаю)
Ты видишь слезы в моих глазах
Поэтому я уйду (я уйду)
Прежде чем я сломаюсь и заплачу
Мне так трудно сказать прощай
Мне так трудно сказать прощай
(Так трудно, что хочется плакать)
О, мне так трудно сказать прощай, прощай
О, милый
Мне так трудно сказать прощай