Paroles et traduction The Supremes - Lazybones

Lazybones

(johnny mercer/hoagy carmichael)
Lazy bones
sleeping, sleeping in a noon day sun
tell me, how you spect to get your days work done
days work done
you'll never get your days work done
Sleeping, lazy bones
sleeping in a noon day sun
when day's dusk means praying
i bet you keep praying
that all the bugs fall off the vine
And when you go fishing
i bet you keep wishing
that the fish would never never grab your line
you old lazy bones
loafin, loafin all through the day
tell me how you spect to make a dime that way
dime that way
you'll never make a dime that way
Well look at him, lazy bones
never hear a word i say
lazy bones

Fainéant

(johnny mercer/hoagy carmichael)
Fainéant
dormir, dormir au soleil de midi
dis-moi, comment tu comptes finir ton travail de la journée
travail de la journée
tu ne finiras jamais ton travail de la journée
Dormir, fainéant
dormir au soleil de midi
quand le jour baisse, tu pries
je parie que tu continues à prier
que tous les insectes tombent de la vigne
Et quand tu vas pêcher
je parie que tu continues à souhaiter
que les poissons ne mordent jamais, jamais à ta ligne
vieux fainéant
flâner, flâner toute la journée
dis-moi comment tu comptes gagner un sou comme ça
un sou comme ça
tu ne gagneras jamais un sou comme ça
Eh bien, regarde-le, le fainéant
il n'écoute jamais un mot que je dis
fainéant