Paroles et traduction The Supremes - Lazybones

Lazybones

(johnny mercer/hoagy carmichael)
Lazy bones
sleeping, sleeping in a noon day sun
tell me, how you spect to get your days work done
days work done
you'll never get your days work done
Sleeping, lazy bones
sleeping in a noon day sun
when day's dusk means praying
i bet you keep praying
that all the bugs fall off the vine
And when you go fishing
i bet you keep wishing
that the fish would never never grab your line
you old lazy bones
loafin, loafin all through the day
tell me how you spect to make a dime that way
dime that way
you'll never make a dime that way
Well look at him, lazy bones
never hear a word i say
lazy bones

Ленивец

(Джонни Мерсер/Хоаги Кармайкл)
Ленивец мой,
спишь, спишь под полуденным солнцем,
скажи, как ты собираешься сделать свою дневную работу,
дневную работу,
ты никогда не сделаешь свою дневную работу.
Спишь, ленивец,
спишь под полуденным солнцем,
когда сумерки дня означают молитву,
держу пари, ты продолжаешь молиться,
чтобы все жучки упали с лозы.
И когда ты идешь на рыбалку,
держу пари, ты продолжаешь желать,
чтобы рыба никогда, никогда не схватила твою наживку.
Ах ты, старый ленивец,
бездельничаешь, бездельничаешь весь день,
скажи, как ты собираешься заработать хоть копейку таким образом,
копейку таким образом,
ты никогда не заработаешь копейку таким образом.
Ну, посмотри на него, ленивец,
никогда не слышит моих слов,
ленивец.