Paroles et traduction The Supremes - Little Miss Loser

Little Miss Loser

(R. Miller/R. Jacques/W. Vandenberg)

Set the table
Supper′s done
Candlelight and wine for one
'Cause little Miss Loser
Lost again

Christmas eve
You waited for
But all your dreams stayed
In the store, yes
Little Miss Loser
Lost again

Aren′t you the same child
Who had those tears in your eyes
Why were you the only kid in town
Who bought a box of cracker jacks
And didn't get a prize
Even then the world put you down

Cinderella, found her knight
Love protected Miss Snow White while
Prince charming where have you been
Come on in
And help little Miss loser win

Маленькая неудачница

(Р. Миллер/Р. Жак/В. Ванденберг)

Накрой на стол,
Ужин готов,
Свечи и вино на одного,
Ведь маленькая неудачница
Снова проиграла.

Сочельник,
Ты ждала,
Но все твои мечты остались
В магазине, да,
Маленькая неудачница
Снова проиграла.

Разве ты не та девочка,
У которой были слезы на глазах?
Почему ты была единственным ребенком в городе,
Кто купил коробку крекеров,
И не получил приз?
Даже тогда мир тебя унижал.

Золушка нашла своего рыцаря,
Любовь защитила Белоснежку, в то время как
Прекрасный принц, где же ты был?
Заходи
И помоги маленькой неудачнице победить.